Slow Gherkin — Another in Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another in Your Life" de Slow Gherkin.
Letra
Lost a day waiting
Wanting something grand to cross your path
Can’t get it back
While you waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Cuz I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted
But just another in your life
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
(Outro)
Down and down…
Tradução da letra
Perdi um dia à espera
Querendo algo grandioso para cruzar o seu caminho
Não consigo recuperá-lo.
Enquanto perdes um dia a amaldiçoar-te
Mas tens de fazer esta pergunta.
Antes de cederes a esta situação:
Foi um dia desperdiçado
Ou apenas outra na tua vida?
(Ponte)
Não estás satisfeito.
Não consigo encontrar a razão pela qual
Encontrarás a razão.
Este dia está quase a acabar.
Não voltará a acontecer.
Vais descobrir isso antes de gastares o teu tempo.
Porque eu fico excitado
Quando vejo um amigo
Desce com o resto.
Descer
Agora vamos desfilar à tua volta
O impulso para a diversão está finalmente de volta
Abraçando, estamos felizes por te termos encontrado.
Foste o nosso mentor no passado.
Agora se você fizer essa pergunta
Eu acho que você pode encontrar
Não foi um dia que desperdiçaste.
Mas só mais uma na tua vida
(Ponte)
Não estás satisfeito.
Não consigo encontrar a razão pela qual
Encontrarás a razão.
Este dia está quase a acabar.
Não voltará a acontecer.
Vais descobrir isso antes de gastares o teu tempo.
Porque eu fico excitado
Quando vejo um amigo
Desce com o resto.
Descer
Não consigo ver as estações a mudar
Então recuas mais para dentro
Não se pode impedir que as estações mudem
Não te podem aquecer onde te escondes.
Mas tens de fazer esta pergunta.
Antes de cederes a esta situação:
Foi um dia desperdiçado
Ou apenas outra na tua vida?
Este dia está quase a acabar.
Não voltará a acontecer.
Vais descobrir isso antes de gastares o teu tempo.
Porque eu fico excitado
Quando vejo um amigo
Desce com o resto.
Descer
(Conclusao)
Para baixo e para baixo…