Slow Club — There Is No Good Way To Say I'm Leaving You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Is No Good Way To Say I'm Leaving You" de Slow Club.
Letra
On a glass-bottomed boat
You escaped to ballot your vote
On a piece of home-made paper
You were a yes
And you were a no
In wet cement
You drew a line
Dancing across the coals
You ask me to pick a side
I? ve gotta ruin tonight
Cause there? s no good way to say I? m leaving you
There is no good way to say I? m leaving you
You used to write
You used to paint
You don? t say why you stopped
Or if you? ll start again
Your evenings lack their old uniform
It? s not hard to think of questions
When answers are all that you want
I? ve gotta ruin tonight
Cause there? s no good way to say I? m leaving you
There is no good way to say I? m leaving you
Tradução da letra
Num barco de fundo de vidro
Escapaste para votar no teu voto.
Num pedaço de papel caseiro
Foste um sim.
E tu eras um não
Em cimento fresco
Traçaste um limite.
Dançando através das brasas
Pedes-me para escolher um lado
Eu? tenho de estragar esta noite
Porquê aqui? não é uma boa maneira de dizer eu? vou deixar-te.
Não há uma boa maneira de dizer eu? vou deixar-te.
Costumavas escrever
Costumavas pintar
Tu não? diz-me porque paraste.
Ou se tu? vou começar de novo.
As tuas noites não têm o uniforme antigo.
Aquilo? não é difícil pensar em perguntas.
Quando as respostas são tudo o que você quer
Eu? tenho de estragar esta noite
Porquê aqui? não é uma boa maneira de dizer eu? vou deixar-te.
Não há uma boa maneira de dizer eu? vou deixar-te.