Slow Club — Dependable People And Things That I'm Sure Of letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dependable People And Things That I'm Sure Of" de Slow Club.
Letra
I know that he loves me as I watch him leave
I’d do anything at all to hear his voice call me But now there’s a shadow where once stood a beam
He’s searching for colour in a sepia scene
And the cold wind blows like my grip on a string
That I held so close now he’s not listening, he’s not listening
But I can go out there, I can be someone else
We all have the power to do this shit to ourselves
But in the quiet times, where nobody can see
I’m letting my thoughts get bigger than me And the cold wind blows and the spring never came
And I feel so sick if I hear his name
Oh how he left me cause we went too far
I looked at my body, I learnt how to drive a car
I had my family and I had my friends
But oh, how I wanted to be with him again
And I know he’s somewhere that he wants to be And I only wish he wanted that with me But I can run further than I could before
And I can laugh louder, I can dance 'til I’m sore
Then in the morning, I can do it again
I just have to keep moving, don’t ever stop moving
And all of this envy and all of this fear
Will just be a memory of this shitty year
And I’m so much older than I want to be But there’s so much more if I take it easy
(Thanks to Rasa for these lyrics)
Tradução da letra
Eu sei que ele me ama enquanto o vejo partir
Faria qualquer coisa para ouvir a voz dele a chamar-me, mas agora há uma sombra onde uma vez se ergueu uma viga.
Ele está à procura de cor numa cena de sépia.
E o vento frio sopra como o meu punho num fio
Que estive tão perto agora ele não está a ouvir, ele não está a ouvir
Mas posso ir lá fora, posso ser outra pessoa.
Todos temos o poder de fazer esta merda a nós mesmos.
Mas nos tempos de silêncio, onde ninguém pode ver
Estou a deixar os meus pensamentos ficarem maiores do que eu e o vento frio sopra e a primavera nunca chegou
E sinto-me tão mal se ouvir o nome dele.
Oh como ele me deixou porque fomos longe demais
Olhei para o meu corpo, aprendi a conduzir um carro.
Eu tinha a minha família e os meus amigos.
Mas como eu queria estar com ele outra vez
E sei que ele está num sítio onde quer estar e só gostava que ele quisesse isso comigo, Mas posso ir mais longe do que podia antes.
E posso rir mais alto, posso dançar até ficar dorido
Então de manhã, posso fazê-lo de novo.
Só tenho de continuar a andar, nunca pares de andar.
E toda esta inveja e todo este medo
Será apenas uma memória deste ano de merda
E sou muito mais velho do que quero ser, mas há muito mais se me acalmar.
(Thanks to Rasa for these lyrics)