Slow Buildings — Love Is a Swirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is a Swirl" de Slow Buildings.
Letra
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And I’m falling, I’m falling,
I’m falling down hard for a girl
And she’s calling me boyfriend in public
And things I can’t say
And we’re hugging, and kissing, and snuggling
All of the day
So what is the reason, and who is to say?
That these things are really going my way
She’s pretty funny, but mostly to me
Maybe someday a member of my family
And I think that God must like me
Though perhaps I should repent
‘Cause I’m hopped up like a sinner
With a gift that’s heaven sent
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And it’s running and pushing and plundering
Into my world
Just an echo, a mirror, a window
To what I don’t see
And the spuds with the ego power trips
These days they don’t bother me
Moving so quickly, but not hurriedly
This body is floating consequently
Sometimes we argue, but mostly agree
Like she loves the Beatles almost as much as me
And we could be in a movie
Because time is moving fast
Though it’s tough to see things clearly
When it’s through this looking glass
There’s a roller coaster
That I could bid adieu
But do I want to ride it?
Well you know I do
It’s a complex machine
Some would say obscene
And I’m coming home
‘Cause it’s better than being all alone
So what is the reason, and who is to say?
That these things are finally going my way
If she were to leave me then life would be grey
And I’d cry a river until Friday
Love is a, love is a, love is a,
Love is a swirl
And I’m falling, I’m falling,
I’m falling down hard for a girl
And it’s running and pushing and plundering
Into my world
As I try to remember she’s just a girl
Although she’s really a pearl
Tradução da letra
O amor é um, O amor é um, O amor é um,
O amor é um turbilhão
And i'm falling, i'm falling,
Estou a cair por uma rapariga
E está a chamar-me namorado em público.
E coisas que não posso dizer
E abraçamo-nos, beijamo-nos e aconchegamo-nos
Todo o dia
Então, qual é a razão, e quem é para dizer?
Que estas coisas vão mesmo no meu caminho
Ela é muito engraçada, mas principalmente para mim.
Talvez um dia um membro da minha família
E acho que Deus deve gostar de mim
Embora talvez devesse arrepender-me.
'Cause i'm hopped up like a sinner
Com um presente que é o céu enviado
O amor é um, O amor é um, O amor é um,
O amor é um turbilhão
E está a correr, a empurrar e a pilhar
No meu mundo
Apenas um eco, um espelho, uma janela
Para o que não vejo
And the spuds with the ego power trips
Hoje em dia não me incomodam
Movendo-se tão rápido, mas não apressadamente
Este corpo está flutuando conseqüentemente
Às vezes discutimos, mas a maioria concorda
Como se ela amasse os Beatles quase tanto como eu.
E podíamos estar num filme
Porque o tempo está a andar rápido
Embora seja difícil ver as coisas com clareza
Quando é através deste espelho
Há uma montanha-russa.
Que eu poderia dizer adeus
Mas será que quero montá-lo?
Bem sabes que sim.
É uma máquina complexa.
Alguns diriam obsceno
E eu vou voltar para casa
Porque é melhor do que estar sozinho
Então, qual é a razão, e quem é para dizer?
Que estas coisas finalmente vão no meu caminho
Se ela me deixasse, a vida seria cinzenta.
E choraria um rio até sexta-feira
O amor é um, O amor é um, O amor é um,
O amor é um turbilhão
And i'm falling, i'm falling,
Estou a cair por uma rapariga
E está a correr, a empurrar e a pilhar
No meu mundo
Como tento lembrar-me, ela é apenas uma rapariga.
Embora ela seja mesmo uma pérola