Slow Buildings — Garbage In, Garbage Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garbage In, Garbage Out" de Slow Buildings.
Letra
Your loser friend thinks it’s a good idea to hang around
Outside the Wendy’s that’s open ‘til 2 AM
With the vanity plates so we all know it’s him
Then it’s off to the 7−11
Where he’ll wait for Mrs. Brown
He earns dollars a day at the grocery
He’s spent a year of tuition on the lottery
Save me from suburbia
I fear I’m becoming white trash
I’m living on credit
A television dream is what I’m fed
Makes me a dumb motherfucker
I picked up a book
But I couldn’t even tell you what I’d read
And I’m resigned to know I’ll never make it far
Talking shit and drinking in this killing jar
My lazy neighbor is asking for a favor
Won’t I watch her kid?
She’ll be back from the store in just a little bit
Of course she’s high on something and she’s full of shit
But the worst thinks he’s come in first
God help us he’s a suburban cop
He kicked my ass real bad in the 7th grade
Well, he’s still just a thug but now he’s getting paid
Save me from suburbia
And I don’t know why I want to stay
I hate it here in every way
It’s a corporate, vegged-out, Philistine Hell
Where my scumbag neighbor’s yelling at his mother
«Where's my allowance, bitch?»
And I’m resigned to know we’ll never make it far
Watching life and waiting for a shooting star
Tradução da letra
O teu amigo falhado acha que é uma boa ideia ficar por aqui.
Do lado de fora do Wendy's que está aberto até às 2 da manhã
Com as matrículas, todos sabemos que é ele.
Então vai para o 7-11.
Onde ele vai esperar pela Sra. Brown.
Ele ganha dólares por dia na mercearia.
Ele passou um ano de aulas na lotaria.
Salva-me dos subúrbios.
Receio estar a tornar-me lixo branco.
Estou a viver a crédito.
Um sonho televisivo é o que me alimenta
Faz de mim um idiota filho da puta.
Eu peguei um livro
Mas nem te podia dizer o que tinha lido.
E estou resignado a saber que nunca chegarei longe
A falar merda e a beber neste frasco de matança
O meu vizinho preguiçoso está a pedir um favor.
Não tomo conta do filho dela?
Ela volta da loja daqui a pouco.
Claro que está drogada e só diz tretas.
Mas o pior pensa que chegou primeiro.
Deus nos ajude, ele é um polícia suburbano.
Ele deu-me uma Tareia no 7º ano.
Bem, ele ainda é apenas um bandido, mas agora está a ser pago.
Salva-me dos subúrbios.
E não sei porque quero ficar
Odeio isto aqui em todos os sentidos.
É um inferno corporativo, vegetariano e filisteu.
Onde o sacana do meu vizinho está a gritar com a mãe.
"Onde está a minha mesada, cabra?»
E estou resignado a saber que nunca chegaremos longe
A ver a vida e à espera de uma estrela cadente