Sloppy Seconds — Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Underground" de Sloppy Seconds.
Letra
Never thought we’d meet again
A young wanna-be and an old has-been
I wish I had a photo of this scene
I’ve suffered through dependencies
I still have violent tendencies
I could sell my life to «People Magazine»
But I don’t care; I don’t mind
Just leave me alone or leave me behind
I won’t forget the way you let me down
But I’ve gone underground
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
It’s just like Andy Warhol said
Fifteen minutes and a kick in the head
I hope you don’t want sympathy from me There was I time I worshipped you
But now I scrape you off my shoe
I guess that’s just the way it’s meant to be And you didn’t care, so don’t pretend
'Cause you weren’t there; you weren’t my friend
In the end my only friend’s a loaded gun
And I hate everyone
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer to me
Tradução da letra
Nunca pensei que nos encontraríamos novamente.
Um jovem e um velho
Quem me dera ter uma foto desta cena.
Sofri de dependências.
Ainda tenho tendências violentas.
Podia vender a minha vida à revista People.»
Mas não quero saber, não me importo.
Deixa-me em paz ou deixa-me para trás.
Não me esquecerei da forma como me decepcionaste.
Mas eu fui para o subsolo.
Por isso, não te aproximes.
Posso dar-te um pontapé nos tomates
Não consegues colocar a tua cara
Não suporto a tua banda
Odeio-te.
É como o Andy Warhol disse.
Quinze minutos e um pontapé na cabeça
Espero que não queiras a minha simpatia.
Mas agora arranco-te do meu sapato
Acho que é assim que deve ser e tu não te importaste, por isso não finjas
Porque não estavas lá, não eras meu amigo.
No final, o meu único amigo é uma arma carregada.
E odeio toda a gente.
Por isso, não te aproximes.
Posso dar-te um pontapé nos tomates
Não consegues colocar a tua cara
Não suporto a tua banda
Odeio-te.
Não te aproximes mais.
Não te aproximes mais.
Não te aproximes mais.
Não te aproximes mais de mim.