Sloppy Seconds — The Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Men" de Sloppy Seconds.
Letra
Don’t play football
We play Fenders
We chop fish in kitchen blenders
We’re a disgrace to our gender
We’re the men!
Always together night and day
It makes our girlfriends think we’re gay
But who needs women when you’ve got friends?
We’re the men!
The men will never let me down
The men will always be around
The men won’t argue, scratch, or fight
The men won’t say, «I've got a headache tonight»!
On Friday night we’ll all jump in a car
And blow all our money at a go-go bar
Sober up for a week to do it over again because
We’re the men!
We’re twenty-one, but we act like we’re ten
We’re as immature as we’ve ever been
Maybe we’ll grow up, but I don’t know when because
We’re the men!
We’ll get together
Drink together
Sweat together
Stink together
Laugh together
Cry together
Live together
And die together!
We’re the men…
Tradução da letra
Não jogues futebol.
Jogamos Fenders.
Cortamos peixe em misturadores de cozinha.
Somos uma desgraça para o nosso género
Nós somos os homens!
Sempre juntos noite e dia
Faz com que as nossas namoradas pensem que somos gays.
Mas quem precisa de mulheres quando se tem amigos?
Nós somos os homens!
Os homens nunca me decepcionarão.
Os homens estarão sempre por perto.
Os homens não vão discutir, arranhar ou lutar.
Os homens não dizem: "tenho uma dor de cabeça esta noite"!
Na sexta à noite saltamos todos para um carro.
E estoirar todo o nosso dinheiro num bar go-go
Fica sóbria por uma semana para fazer de novo porque
Nós somos os homens!
Somos vinte e um, mas agimos como se fôssemos dez.
Somos tão imaturos como nunca fomos
Talvez cresçamos, mas não sei quando.
Nós somos os homens!
Vamos encontrar-nos
Bebam juntos.
Suar juntos
Fedem juntos
Riam juntos
Chorem juntos
Conviver
E morrer juntos!
Nós somos os homens…