Sloppy Seconds — So Fucked Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Fucked Up" de Sloppy Seconds.
Letra
Let’s have a party at my place and have way too much to drink
(So fucked up!)
We’ll mix lunch with Everclear punch, and we can throw up in the sink
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t see
So fucked up that I can’t think
So fucked up, so what’ll it be?
'Cause we’ve got it all. .. drink, drink, drink!
Cheap scotch and drive-in food made an asshole outta me
(So fucked up!)
It was almost dawn; I did a technicolor yawn on the hood of my dad’s MG
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t speak
So fucked up and sick to boot
So fucked up, my stomach’s weak
So where’s the john. .. puke, puke, puke!
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked, my guts are churnin'
So fucked up, my heart has sunk
So fucked up, my head is burnin'
But I can’t stop. .. drink, drank, drunk!
Tradução da letra
Vamos fazer uma festa em minha casa e beber demais.
(Tão fodido!)
Vamos misturar o almoço com ponche Everclear, e podemos vomitar no lavatório.
(Tão fodido!)
E tudo o que preciso é de uma razão. dá-me uma desculpa.
Porque tudo o que preciso é uma razão e uma substância para abusar
E estou tão fodido que não consigo ver
Tão fodido que não consigo pensar
Então, o que vai ser?
Porque temos tudo. .. bebe, bebe, bebe!
Uísque barato e comida de drive-in fizeram de mim um idiota.
(Tão fodido!)
Estava quase a Amanhecer, fiz um bocejo técnico no capô da MG do meu pai.
(Tão fodido!)
E tudo o que preciso é de uma razão. dá-me uma desculpa.
Porque tudo o que preciso é uma razão e uma substância para abusar
E estou tão fodido que não consigo falar
Tão fodido e doente, para começar.
Tão fodido, o meu estômago está fraco
Onde está a casa de banho? .. vomita, vomita, vomita!
E tudo o que preciso é de uma razão. dá-me uma desculpa.
Porque tudo o que preciso é uma razão e uma substância para abusar
E estou tão fodido que as minhas entranhas estão a bater
Tão fodido que o meu coração se afundou
Tão fodido, a minha cabeça está a arder
Mas não consigo parar. .. bebam, bebam, bebam!