Sloppy Seconds — Smashed Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smashed Again" de Sloppy Seconds.
Letra
Doin' a little drinking at my favorite bar
Got so smashed I couldn’t drive my car
Got the phone and called me a cab
Got thrown out, and couldn’t pay my tab
Nowhere to go, no cash to spend
Don’t know why I’m smashed again…
Wake up in a puddle of booze
And crawl through the mountain of human refuse
In the kitchen, I piss in the sink
Open the fridge, and I reach for a drink
Clock on the wall says 1: 00 pm Don’t know why I’m smashed again…
Don’t know why I’m smashed again
Cant believe this mess I’m in Johnny Walker’s my best friend
Don’t know why I’m smashed again
My girlfriend threw me out in the street
And now I’m layin on the cold concrete
Four a.m. there’s a knock at your door
«ooh, let me sleep on your living room floor!»
That’s what you get for being my friend
Don’t know why I’m smashed again…
I was born with a drink in my hand,
My feet on the ground, and my head in the sand
Scotch whiskey, rum, and beer
That the only reason I’m here
Looks like another lost weekend
That’s why I’m smashed again…
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
Paul Bohall’s my best friend… that’s why I’m smashed again
Tradução da letra
A beber no meu bar favorito
Fiquei tão pedrado que não conseguia conduzir o meu carro.
Peguei no telefone e chamei um táxi.
Fui expulso e não pude pagar a minha conta.
Não há para onde ir, não há dinheiro para gastar.
Não sei porque estou outra vez bêbado.…
Acorda numa poça de álcool
And crawl through the mountain of human refuse
Na cozinha, mijo no lavatório.
Abre o frigorífico e eu alcanço uma bebida.
O relógio na parede diz que às 13: 00 Não sei porque estou outra vez esmagado.…
Não sei porque estou outra vez bêbado.
Não acredito nesta confusão que estou no Johnny Walker, o meu melhor amigo.
Não sei porque estou outra vez bêbado.
A minha namorada Pôs-me na rua.
E agora estou deitado no cimento frio
Às quatro da manhã, batem-te à porta.
"deixa-me dormir no chão da tua sala!»
É o que ganhas por seres meu amigo.
Não sei porque estou outra vez bêbado.…
Nasci com uma bebida na mão.,
Os meus pés no chão e a minha cabeça na areia
Uísque escocês, rum e cerveja
Que a única razão pela qual estou aqui
Parece mais um fim-de-semana perdido.
É por isso que estou outra vez bêbado.…
É por isso que estou outra vez bêbado.
É por isso que estou outra vez bêbado.
É por isso que estou outra vez bêbado.
É por isso que estou outra vez bêbado.
O Paul Bohall é o meu melhor amigo. é por isso que estou outra vez bêbado.