Sloppy Seconds — Just Because You're A Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Because You're A Girl" de Sloppy Seconds.
Letra
You don’t have to pay your dues,
Just because you’re a girl,
You’ve got other tools to use,
Just because you’re a girl.
You’ve got a half way decent face,
But you can’t even play your bass,
That’s okay just shake those curls,
Cause you’re a girl.
You get help from everyone,
Just because you’re a girl,
What the hell have you ever done?
Never mind you’re a girl.
They love you out in Hollywood,
It doesn’t mean you’re any good,
Welcome to the cold hard world,
It’s because you’re a girl.
If the competitions fierce,
Just because you’re a girl,
Get your nose or nipple pierced,
Just because you’re a girl.
Pretend to be bi-sexual,
Have secretary tangelo,
When underneath all the beads and pearls,
It’s because you’re a girl.
It’s what’s between your legs that count,
So let your braless bosom bounce,
Sexploitation makes me wanna hurl,
But you’re a girl.
You’re the Queen of sweet sixteen,
Just because you’re a girl,
You’re in all the magazines,
Just because you’re a girl.
The novelty will wear off soon,
And you’ll be back in your old room,
Looking for another time to whirl,
Poor little girl.
Tradução da letra
Não tens de pagar as tuas dívidas.,
Só porque és uma rapariga,
Tens Outras ferramentas para usar.,
Só porque és uma rapariga.
Tens uma cara meio decente.,
Mas nem consegues tocar o teu baixo,
Não faz mal, abana esses caracóis.,
Porque és uma rapariga.
Tens a ajuda de todos.,
Só porque és uma rapariga,
O que é que alguma vez fizeste?
Não importa que sejas uma rapariga.
Eles adoram-te em Hollywood.,
Não significa que sejas bom.,
Bem-vindo ao frio e duro mundo,
É porque és uma rapariga.
Se as competições são ferozes,
Só porque és uma rapariga,
Piercing no nariz ou mamilo,
Só porque és uma rapariga.
Fingir ser bi-sexual,
Peça ao Secretário tangelo,
Quando por baixo de todas as contas e pérolas,
É porque és uma rapariga.
É o que está entre as tuas pernas que conta.,
Então deixa o teu peito Sem sutiã saltar,
Sexploitation makes me wanna hurl,
Mas tu és uma rapariga.
És a Rainha dos dezasseis anos,
Só porque és uma rapariga,
Estás em todas as revistas.,
Só porque és uma rapariga.
A novidade vai passar em breve.,
E vais voltar para o teu antigo quarto.,
À procura de outra altura para rodopiar,
Pobre menina.