Sloppy Seconds — D.I.Y. Till We Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.I.Y. Till We Die" de Sloppy Seconds.
Letra
We never partied with cool clicks
DIY till we die
Never got any hot chicks (NO)
And they thought we were all dicks
DIY till we die
Have you heard about the next big thing?
Time to grab another punk rock king
Do you wanna be the next big thing?
Be a puppet on a guitar string
You can crawl out of the gutter
With your head held high
DIY till we die
We never got on the soundtracks (NO)
Like a lot of the lounge acts
DIY till we die
Did the critics respect us? (NO)
Well in fact they reject us DIY till we die
Have you heard about the latest craze?
Was it just another passing phase?
Do you wanna have a rocking band?
Or just a flash in the fucking pan?
Well its hard to sell your soul
When nobody wants to buy
DIY till we die
Out the door on the bus
What the hell is wrong with us?
Ephedrine and gasoline to burn
Work till two and drive till dawn
Fall asleep on someones lawn
Well I guess we’ll never learn
Riding off in the sunset (WOAH)
Yea, are we havin' fun yet?
DIY till we die
Wanna sleep but theres no time
Its just an hour till show time
DIY till we die
Have you heard about the soup d’jour
With your heroes on the package tour
Do you wanna turn the other cheek
For the flavor of the fucking week
Well if were not on the menu
Then they can kiss our ass goodbye
DIY till we die
DIY … DIY … DIY till we die
Die… die…
Tradução da letra
Nunca festejámos com cliques fixes
DIY até morrermos
Never got any hot chicks (NO)
E pensaram que éramos todos uns idiotas.
DIY até morrermos
Já ouviste falar da próxima grande coisa?
Está na hora de apanhar outro rei do punk rock.
Queres ser a próxima grande coisa?
Ser um fantoche numa corda de guitarra
Podes rastejar para fora da sarjeta.
Com a cabeça erguida
DIY até morrermos
Nós nunca entramos nas trilhas sonoras (não)
Como muitos dos Actos do lounge
DIY até morrermos
Os críticos respeitaram-nos? (NAO)
Bem, eles rejeitam-nos até morrermos.
Já ouviste falar da última loucura?
Foi só mais uma fase de passagem?
Queres ter uma banda de rock?
Ou apenas um flash na merda da frigideira?
Bem, é difícil vender a tua alma
Quando ninguém quer comprar
DIY até morrermos
Pela porta do autocarro
Que raio se passa connosco?
Efedrina e gasolina para queimar
Trabalha até às duas e conduz até ao amanhecer
Adormece no relvado de alguém
Bem, acho que nunca aprenderemos.
Cavalgando no pôr-do-sol)
Sim, já nos estamos a divertir?
DIY até morrermos
Quero dormir mas não há tempo
É só uma hora até à hora do espectáculo
DIY até morrermos
Já ouviste falar da sopa d'jour?
Com os seus heróis no Pacote tour
Queres dar a outra face?
Pelo sabor da porra da semana
Bem, se não estivessem no menu ...
Depois podem dizer adeus ao nosso rabo
DIY até morrermos
DIY ... diy ... diy até morrermos
Morre ... morre.…