Slobberbone — That Is All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Is All" de Slobberbone.
Letra
All this talk of fire, of gumption and direction
Leave you reaching for some kind of resurrection as to
Who you thought you were and who you thought you’d be
They’ll say it’s the trying not the being, the journey not arrival
But all I’m seeing’s discouraging reprisals
Of every mistake I’ve made and all the things I’ll never be
And every version of me I tried so hard not to miss
Gets stabbed and shot with the thought of someone else’s kiss
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
That is all, go away
So go on and sing another about the drinking and fights
Cracks in the sidewalk, the darkness of night
Can you still believe it’ll all put you closer to the light?
'Cause yeah direction’s just an arrow, not a place to reside
Though «home is where you find it» and «time is on your side»
But none of that crap means squat alone on a Sunday night
And every version of me I tried so hard to retain
Gets swallowed and sweat out and pissed on down the drain
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
Move along, 'cause you can’t stay
Tradução da letra
Toda esta conversa de fogo, de gumption e direção
Deixar-te alcançar algum tipo de ressurreição
Quem pensavas que eras e quem pensavas que serias
Dirão que é a tentativa, não o ser, a viagem, não a chegada.
Mas tudo o que vejo são represálias desencorajadoras.
De todos os erros que cometi e de todas as coisas que nunca serei
E todas as versões de mim tentei tanto não perder
É esfaqueado e baleado com a ideia do beijo de outra pessoa
Não há uma maneira fácil de dizer
Que tudo o que pensaste estar certo estava errado hoje
Isso é tudo, vai-te embora.
Por isso, canta outra sobre a bebida e as lutas.
Rachaduras no passeio, a escuridão da noite
Ainda acreditas que te vai aproximar da luz?
Porque a direcção é só uma seta, não um lugar para morar
Embora "a casa é onde a encontras" e "o tempo está do teu lado"»
Mas nada disso significa ficar sozinho num domingo à noite.
E cada versão de mim eu tentei tanto manter
É engolido e suado e mijado pelo ralo
Não há uma maneira fácil de dizer
Que tudo o que pensaste estar certo estava errado hoje
Mexe-te, porque não podes ficar