Slobberbone — Stumblin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stumblin'" de Slobberbone.
Letra
So I picked a fight with Jesus Christ
Now I’m thinkin' I was wrong
When you pick a fight with the Prince of Peace
You won’t last for long
It’s a one-lane highway straight to Hell
And I’ve driven it so many times
You can bet I know it well
He said, «Trust in me, I’m the King of kings
And you, my friend, are in a rut»
But what I was looking for was the king of beers
So I said, «Won't you be my bud»
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet, I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Now I’m stumblin' like some drunken preacher
Drooling on his vest
I’m mumblin' like some old proud bum
Who swears he knew him best
It’s a back-slide spiral, I’m drownin' fast
But if this is my last drownin' chance
You can bet I’ll make it last, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
God knows it’s true and so do you
That something’s got to change
But if change is really all around me
I think I’ll stay the same
What’s the point in change when nothing lasts?
I once could keep myself afloat
But now I’m sinkin' fast, can’t you see?
I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
And I once called you my friend, now I’m stumblin' once again
I’m slurrin' words and I’m bustin' bottles over the heads of saints
And I know it’s been so long, but I still see you when you’re gone
I still feel the weight of that look upon your face almost every day
Tradução da letra
Então eu comecei uma briga com Jesus Cristo
Agora estou a pensar que estava errado
Quando lutas com o príncipe da Paz
Não durarás muito tempo.
É uma auto-estrada de uma faixa directa para o inferno.
E já o conduzi tantas vezes
Podes apostar que o conheço bem.
Ele disse: "confia em mim, Eu sou o Rei dos Reis.
E tu, meu amigo, estás numa rotina»
Mas o que eu procurava era o rei das cervejas.
Então eu disse, " não queres ser o meu amigo»
É uma espiral invertida, estou a afogar-me depressa.
Mas se esta for a minha última oportunidade
Podes apostar que eu faço com que dure, não vês?
Uma vez chamei-te meu amigo, agora tropeço mais uma vez
Estou a insultar palavras e a deitar garrafas sobre a cabeça dos Santos
E sei que já passou tanto tempo, mas ainda te vejo quando desapareceres.
Ainda sinto o peso desse olhar na tua cara quase todos os dias.
Agora estou a tropeçar como um pregador bêbado
A babar-se no colete.
Estou a murmurar como um velho vagabundo orgulhoso.
Quem jura que o conhecia melhor?
É uma espiral invertida, estou a afogar-me depressa.
Mas se esta for a minha última oportunidade
Podes apostar que vou durar, não consegues ver?
Uma vez chamei-te meu amigo, agora tropeço mais uma vez
Estou a insultar palavras e a deitar garrafas sobre a cabeça dos Santos
E sei que já passou tanto tempo, mas ainda te vejo quando desapareceres.
Ainda sinto o peso desse olhar na tua cara quase todos os dias.
Deus sabe que é verdade e tu também.
Que algo tem de mudar
Mas se a mudança está à minha volta
Acho que vou ficar na mesma.
Qual é o sentido da mudança quando nada dura?
Uma vez consegui manter-me à tona
Mas agora estou a afundar-me depressa, não vês?
Uma vez chamei-te meu amigo, agora tropeço mais uma vez
Estou a insultar palavras e a deitar garrafas sobre a cabeça dos Santos
E sei que já passou tanto tempo, mas ainda te vejo quando desapareceres.
Ainda sinto o peso desse olhar na tua cara quase todos os dias.
E uma vez chamei-te meu amigo, agora estou a tropeçar mais uma vez
Estou a insultar palavras e a deitar garrafas sobre a cabeça dos Santos
E sei que já passou tanto tempo, mas ainda te vejo quando desapareceres.
Ainda sinto o peso desse olhar na tua cara quase todos os dias.