Slobberbone — Little Drunk Fists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Drunk Fists" de Slobberbone.
Letra
Little drunk fists across the tip of my chin
Guess I shoulda known that they’d be there again
Little drunk fists across the width of my jaw
Gets sometimes to where I just don’t feel them at all
(Chorus)
That’s okay: I can wait another day
For these stupid concessions to be made: (and)
You weren’t to blame
We put Jack and Johnny Walker’s names
In the policeman’s notebook when he came
Little drunk fists need some time to their own
Went out to meet some friends but ended up all alone
Little drunk fists find and pick up a phone
But fumble on the numbers when they try to dial home
(Repeat chorus)
Little drunk fists raise for just one more round
End up buying six when the fifth hits the ground
And little baby fists touch my face, clutch my nose
Though they’d rather touch their mother’s,
But she don’t know
Little drunk fists drove the car home last night
Turned left on Oak Street
When they should have turned right…
Tradução da letra
Punhos bêbados na ponta do meu queixo
Acho que devia saber que eles estariam lá outra vez.
Pequenos punhos bêbados na largura do meu maxilar
Às vezes chega onde não sinto nada.
(Coro)
Não faz mal, posso esperar mais um dia.
Para que estas concessões estúpidas sejam feitas: (e)
A culpa não foi tua.
Pomos os nomes do Jack e do Johnny Walker.
No caderno do polícia quando ele chegou
Pequenos punhos bêbados precisam de algum tempo para eles próprios.
Fui encontrar-me com uns amigos, mas acabei sozinho.
Punhos bêbados encontram e pegam num telefone
Mas tropeçam nos números quando tentam ligar para casa.
(Refrão repetido))
Pequenos punhos bêbados para mais uma rodada.
Acaba por comprar seis quando a quinta chega ao chão.
E pequenos punhos de bebé tocam-me na cara, agarram-me no nariz
Embora preferissem tocar na mãe,
Mas ela não sabe
Uns punhos bêbados levaram o carro para casa ontem à noite.
Vira à esquerda na Oak Street.
Quando deviam ter virado à direita…