Slobberbone — I'll Be Damned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Damned" de Slobberbone.
Letra
Well I’ve seen you hanging around for awhile
And I wish that you’d just go away
Cause I’ve been stuck in this old town for awhile
And this town has seen it’s better days
And I’ll be damned if I’ll let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I’ll let you
Take my heart and tear it apart
And make me watch the tears fall from your face
You can find me here each night, and I’ll be drinking
I’m trying to lose these blues and these woes
Then you’ll find me in the morning, and I’ll be thinking
Where did all of my money go?
But I’ll be damned if I’ll let you
Pick me up and brush me off
And give myself a reason to live
And I’ll be damned if I’ll let you Take me in and be my friend
And give me something all my money can’t give
Guess I finally got my wish
You’ve gone away
I guess I’ve proven that I am a man
But I know that I’ll just go to shit in all my days
And to this town will be damnedI’ll be damned
I’ll be damned if I didn’t let you
Be a part of some new start
And make me lose my will to leave this place
And I’ll be damned if I didn’t let you
You took my heart and tore it apart
And made me watch the tears fall from your face
Tradução da letra
Já te vi por aí há algum tempo.
E gostava que te fosses embora.
Porque estou preso nesta cidade velha há algum tempo.
E esta cidade já viu dias melhores
E raios me partam se te deixo.
Fazer parte de um novo começo
E fazer-me perder a minha vontade de sair deste lugar
E raios me partam se te deixo.
Pega no meu coração e desfaz-o
E faz-me ver as lágrimas caírem do teu rosto
Podes encontrar-me aqui todas as noites, e eu estarei a beber.
Estou a tentar perder estes blues e estas aflições
Então vais encontrar - me de manhã, e eu vou estar a pensar
Para onde foi todo o meu dinheiro?
Mas raios me partam se te deixo.
Levanta-me e tira-me daqui.
E dar-me uma razão para viver
E raios me partam se vou deixar que me acolhas e sejas meu amigo.
E dá-me algo que o meu dinheiro não pode dar
Acho que finalmente consegui o meu desejo.
Foste-te embora.
Acho que provei que sou um homem.
Mas sei que vou cagar em todos os meus dias
E esta cidade será amaldiçoada.
Raios me partam se não te deixei.
Fazer parte de um novo começo
E fazer-me perder a minha vontade de sair deste lugar
E raios me partam se não te deixei.
Pegaste no meu coração e despedaçaste-o.
E fez-me ver as lágrimas caírem do teu rosto