Slime — Lumpen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lumpen" de Slime.
Letra
Kein Schlips am Hals, kein Geld im Sack.
Wir sind ein schäbiges Lumpenpack,
auf das der Bürger speit.
Der Bürger blank von Stiebellack,
mit Ordenszacken auf dem Frack,
der Bürger mit dem Chapeau claque,
fromm und voll Redlichkeit.
Der Bürger speit und hat auch recht.
Er hat Geschmeide gold und echt. -
Wir haben Schnaps im Bauch.
Wer Schnaps im Bauch hat, ist bezecht,
und wer bezecht ist, der erfrecht
zu Dingen sich, die jener schlecht
und niedrig findet auch.
Der Bürger kann gesittet sein,
er lernte Bibel und Latein. -
Wir lernen nur den Neid.
Wer Porter trinkt und Schampus-Wein,
lustwandelt fein im Sonnenschein,
der bürstet sich, wenn unserein
ihn anrührt mit dem Kleid.
Wo hat der Bürger alles her:
den Geldsack und das Schießgewehr?
Er stiehlt es grad wie wir.
Bloß macht man uns das Stehlen schwer.
Doch er kriegt mehr als sein Begehr.
Er schröpft dazu die Taschen leer
von allem Arbeitstier.
Oh, wär ich doch ein reicher Mann,
der ohne Mühe stehlen kann,
gepriesen und geehrt.
Tradução da letra
Sem gravata no pescoço, sem dinheiro no saco.
Somos um bando de trapos desprezíveis.,
em que o cidadão cospe.
Os cidadãos de botas polidas,
com pontos de ordem no tailcoat,
o cidadão com o chapeau claust,
piedoso e honesto.
O cidadão fala e tem razão.
Ele tem Jóias de ouro e genuínas. -
Temos schnapps na barriga.
Quem tem álcool na barriga, está bêbado,
e aquele que é bezecht, aquele que
às coisas que são más
e baixo também é.
O cidadão pode ser civil,
ele aprendeu Bíblia e latim. -
Só aprendemos inveja.
Que bebe bagageiro e vinho espumante,
a luxúria converte-se bem ao sol,
ele escove - se quando o nosso
a tocar-lhe com o vestido.
Onde é que o cidadão conseguiu tudo?:
o saco do dinheiro e a arma?
Ele rouba-o tal como nós.
Mas tornam difícil para nós roubar.
Mas ele tem mais do que o seu desejo.
Ele esvazia os bolsos
de todos os cavalos de trabalho.
Oh, Se eu fosse um homem rico,
quem pode roubar sem esforço,
elogiado e honrado.