Slime — Freiheit in Ketten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freiheit in Ketten" de Slime.
Letra
Ich sah der Menschen Angstgehetz
Ich hört der Sklaven Frongekeuch
Da rief ich laut: Brecht das Gesetz!
Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
Was gilt Gesetz? Was gilt der Staat?
Der Mensch sei frei! Frei sei das Recht!
Der freie Mensch folgt eignem Rat:
Sprengt das Gesetz, den Staat zerbrecht!
Da blickten Augen kühn und klar
Und viel Bedrückte liefen zu:
Die Freiheit lebe! Du sprichst wahr!
Von Staat und Zwang befrei uns du!
Nicht ich, ihr müsst euch selbst befrein
Zerreißt den Gurt, der euch beengt!
Kein andrer darf euch Führer sein
Brecht das Gesetz, den Staat zersprengt!
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Nein, du bist klug, und wir sind dumm
Führ uns zur Freiheit, die du schaust!
Schon zogen sie die Rücken krumm:
O sieh, schon ballt der Staat die Faust!
Roh griff die Faust mir ins Genick
Des Staats: verletzt sei das Gesetz!
Man stieß mich fort, da fiel mein Blick
Auf Frongekeuch und Angstgehetz
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Im Sklaventrott zog meine Schar
Und schrie mir nach: Mach dein Geschwätz
Du Schwindler, an dir selber wahr!
Jetzt lehrt der Staat dich das Gesetz!
Ihr Toren schlagt mir Arm und Bein
In Ketten, und im Grabverlies
Bleibt doch die beste Freiheit mein:
Die Freiheit, die ich euch verhieß
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Man schnürt den Leib; man quält das Blut
Den Geist zwingt nicht Gesetz noch Staat
Frei, sie zu brechen, bleibt mein Mut
Und freier Mut gebiert die Tat!
Freier Mut gebiert die Tat!
Tradução da letra
Vi os alarmistas do povo
Ouço os escravos Frongekeuch
Então eu gritei em voz alta: quebrar a lei!
Destruam o estado! Coragem!
O que é a lei? O que se aplica o estado?
Que o homem seja livre! Livre seja o direito!
O homem livre segue o seu próprio conselho.:
Infringir a lei, violar o estado!
Os olhos pareciam arrojados e claros.
E muito deprimido correu para:
A liberdade vive! Falas a verdade!
Libertaste-nos do estado e da coerção!
Eu não, Tu deves ser livre.
Rasga o cinto que te contrai!
Nenhum outro será o teu guia.
Infringir a lei, violar o estado!
Um contrai o corpo; um atormenta o sangue
O Espírito não obriga a lei nem o estado
Livre para quebrá - los, minha coragem permanece
E a coragem livre dá à luz o feito!
A coragem livre dá origem à ação!
Não, Tu és inteligente e nós somos estúpidos.
Conduz - nos à liberdade que vês!
Já puxaram as costas tortas:
Olha, o estado já fecha o punho!
Roh agarrou o punho no meu pescoço
Do estado: a lei é violada!
Eles afastaram - me, depois o meu olhar caiu
On Frongekeuch and Angustgehetz
Um contrai o corpo; um atormenta o sangue
O Espírito não obriga a lei nem o estado
Livre para quebrá - los, minha coragem permanece
E a coragem livre dá à luz o feito!
A coragem livre dá origem à ação!
No trote escravo desenhou o meu rebanho
E choraste depois de mim, faz a tua conversa
Sua fraude, fiel a si mesmo!
Agora o estado ensina-vos a lei!
Vocês idiotas bateram-me no braço e na perna.
Acorrentados, e na masmorra do túmulo
Mas a melhor liberdade continua a ser a minha:
A liberdade que te prometi
Um contrai o corpo; um atormenta o sangue
O Espírito não obriga a lei nem o estado
Livre para quebrá - los, minha coragem permanece
E a coragem livre dá à luz o feito!
Um contrai o corpo; um atormenta o sangue
O Espírito não obriga a lei nem o estado
Livre para quebrá - los, minha coragem permanece
E a coragem livre dá à luz o feito!
A coragem livre dá origem à ação!