Slim — Новелла letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новелла" de Slim.
Letra
Пурпурная молния, и мы молчим.
Сними очки, ведь я тебя плохо помню.
За окном теплые дожди, дыхание томное.
Моя кровь кипит, да и сердце с полвека свободное.
Дыши полной грудью воздуха.
Луна, скажи, почему ты молчишь, ведь уже поздно.
Ветер, расскажи, куда ты бежишь шагами толстыми, ко мне снова придут белые совы.
Когда пробьет пол-второго, в царстве тишины во всех спальнях погаснут огни
И на карниз присядет жар-птица и вряд ли нам все это снится.
И щедро с неба, где засыпает ночь, но еще нет рассвета.
Мы с ней падаем в пекло синих рек, там та самая, о которой мечтаю не один век.
Руки превращаются в крылья, небо становится океаном бездонным, звезды спелой
сливы
Всевышний не жалеет для нас светлой силы.
Мы запомним друг друга на миг, чтобы остаться одним на вечность,
Мой тихий монолог речи разбавит ее странные ночи,
Разденет ее хрупкие плечи, и наши мечты увековечив.
Закрой глаза, и не смотри, как плачет небо,
Зашторь все шторы, чтоб к нам не поступало света.
Ты на кровати без косметики и не одета, а за окном пошли последние минуты лета.
Твои движения красивы, как цветные сны.
Я помню то кафе и те рассветы у реки,
Как в первый день спешили перейти с тобой на «Ты».
Ты до сих пор боишься скорости и высоты.
И страшно думать, что же будет завтра с нами,
Как будем дальше жить с пробитыми насквозь сердцами.
Чужими станем мы друг другу, будто иностранцы,
Забудем поцелуи, все любовные признанья.
И вдруг я понимаю главное — теряю воздух,
И календарь сменяет лето, и приходит осень.
И вот ты в город по перрону, но походу поздно.
Чувствуешь ли давно, а с ними этот поезд.
Мороз по коже, но никакого страха после.
Жизнь такова — там, где любовь, там поджидают слезы.
Все было так серьезно; наверно, показалось.
Не нажимая паузы, я продолжаю запись:
«Как много значило все это для меня, как воздуха глоток для тонущего в море
Я говорю тебе спасибо за тебя и за меня, и за то, что были мы с тобою…»
В твоих бл**ских глазах тону каждый раз
От удара каждый раз мы переходим на красный.
Без печати в паспорте и прочих атрибутов,
Салютов, ресторанов и свадебных маршрутов.
И пусть ты е**нутая, но в этом что-то есть.
Я сел на этот рейс, а он никак не приземлится.
Надо было пристегнуться, чтоб не удариться больно,
Пара разрывных патронов в одной обойме.
Простое правило, мораль — нас не догонят,
Построй свою любовь, пусть будет только двое.
А все остальное потом, я знаю, как ты хочешь,
Я буду плавно нажимать на болевые точки.
Пока не кончишь, а впереди еще вся ночь,
Солнца лучи под утро ее порвут в клочья.
Ты так порочна, как сладкий плод в райском саду
И для меня опасна, как агент Массада.
Циничным взглядом я прожигаю пустоту,
Я не считал секунды, когда была ты рядом.
Блеск дорогих нарядов, Европа, вся х**ня,
Но ты во мне увидела походу что-то больше.
Чем понты на порше и места в ложе,
Депутатский кокаин и цифры для входя на крышу.
Отдай мне свою руку, и мы поднимемся выше,
Но падать будет больно, ты уж прости, малыш.
Tradução da letra
Purpurea um relâmpago, e estamos em silêncio.
Tira os óculos, porque eu te mal me lembro.
Fora da janela quentes, chuvas, a respiração томное.
O meu sangue ferve, e sim o coração com meio século livre.
Respire o peito cheio de ar.
A lua, diga por que você diz alguma coisa, porque já é tarde.
O vento, diga-me, onde você corre em passos de espessura, a mim virá novamente, branco corujas.
Quando rompe o chão-a segunda, no reino de silêncio em todos os quartos apagam-se as luzes
E a cortina vai se sentar pássaro de fogo e é improvável que todos nós podemos sonhar.
E, generosamente, com o céu, onde adormece a noite, mas ainda não o amanhecer.
Estamos com ela caindo no inferno azul rios, ali mesmo, sobre a qual o sonho não de um século.
As mãos se transformam em asas, o céu torna-se o fundo do oceano, as estrelas maduras
ameixa
Deus não poupou para nós poder claro.
Nós запомним uns aos outros por um momento, para ficar uma eternidade,
Meu monólogo silencioso discurso разбавит sua estranha noite,
Разденет os ombros frágeis, e os nossos sonhos увековечив.
Feche os olhos, e não olha, como chora o céu,
Зашторь todas as cortinas, de modo que para nós não existia luz.
Você na cama sem maquiagem e não está vestida, e, através da janela, foram os últimos momentos do verão.
Teus movimentos são lindas, como a surpreender.
Lembro-me de café e os amanhece junto ao rio,
No seu primeiro dia de pressa para ir com você no "Tu".
Você ainda tem medo de velocidade e altura.
E é assustador pensar, o que vai ser amanhã com a gente,
Como vamos viver com perfurados através do coração.
Estranhos vamos uns aos outros, se os estrangeiros,
Esquecer os beijos, todas as cartas de amor признанья.
E de repente eu entendo importante — perco o ar,
E o calendário muda para o verão e o outono está chegando.
E eis que na cidade de перрону, mas trek mais tarde.
Sente se há muito tempo, e com eles o trem.
A geada sobre a pele, mas nada de medo depois.
A vida é lá fora, onde há amor, não esperar as lágrimas.
Foi tudo tão a sério; talvez, pensei.
Se não pressionar pausa, eu continuo a entrada:
"Como muitos o significado de tudo isso para mim, como uma lufada de ar naufrágio no mar
Eu te digo obrigado por você e por mim, e pelo que fomos nós contigo…»
Em teus bl**políticos olhos, o tom de cada vez
De choque cada vez que nós nos movemos em vermelho.
Sem imprimir no seu passaporte e outros atributos,
Saúda, restaurantes de casamento e de rotas.
E deixar você e**нутая, mas algo há.
Sentei-me neste vôo, e ele não toquem o chão.
Tinha o cinto de segurança para não bater dói,
Um par de estouro de munição em um clipe.
Uma regra simples, a moral — não nos alcançarão,
Construa seu amor, deixe-o ser apenas dois.
E todo o resto então, eu sei como você quer,
Eu vou sem problemas clicar sobre os pontos de dor.
Até ejacular, e há ainda toda a noite,
Os raios do sol sob as manhãs, ela vai rasgar em pedaços.
Você é falho, como o mais doce fruto no jardim do éden
E, para mim, é perigoso, como um agente de Massada.
Cínico olhar eu прожигаю vazio,
Eu não acreditava segundos, quando está por perto.
Brilho caras vestidos, Europa, todo o x**nya,
Mas tu me viu caminhar para algo mais.
Que show-off porsches e espaço na cama,
Депутатский cocaína e números para entrar no telhado.
Dá-me a sua mão, e vamos subir acima,
Mas cair vai te machucar, você realmente sinto muito, garoto.