Slim Whitman — The Letter Edged in Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter Edged in Black" de Slim Whitman.
Letra
I was waiting when the postman came this morning
I saw him take a letter from his pack
When a smile he gave to me, a friendly greeting
and he handed me a letter edged in black.
Then with trembling hand I took this letter from him
I opened it and this is what it said:
«Come home my boy, your poor old father wants you
Come home my boy, your dear old mother’s dead.»
Instrumental
Those angry words I wish I’d never spoke them
You know I didn’t mean them, don’t you, Jack
or may the angels bear with it, I’m asking,
Your forgiveness in this letter edged in black."
The last words your mother ever uttered
Was tell my boy I want him to come back
Now my eyes are blurred my poor old heart is breaking
while I’m writing you this letter edged in black
Yes the postman whistled as he came this morning
He smiled and took this letter from his pack
For he little knew the sorrow that he brought me when he handed me this letter edged in black.
Tradução da letra
Estava à espera quando o carteiro chegou esta manhã.
Vi-o levar uma carta da sua alcateia.
Quando um sorriso ele me deu, uma saudação amigável
e ele deu-me uma carta guiada de preto.
Então, com a mão trémula, tirei-lhe esta carta.
Abri-a e foi isto que ela disse.:
"Vem para casa meu rapaz, o teu pobre pai quer-te
Volta para casa, meu rapaz, a tua querida mãe está morta.»
Instrumental
Aquelas palavras furiosas que eu queria nunca ter dito
Sabes que não quis dizer isso, não sabes, Jack?
ou que os anjos o suportem, pergunto eu.,
O teu perdão nesta carta está coberto de preto."
As últimas palavras que a tua mãe alguma vez disse
Foi dizer ao meu filho que quero que ele volte.
Agora os meus olhos estão desfocados o meu pobre coração está a partir
enquanto te escrevo esta carta afiada de preto
Sim, o carteiro assobiou quando chegou esta manhã.
Ele sorriu e tirou esta carta da sua alcateia.
Porque ele mal sabia a tristeza que me trouxe quando me entregou esta carta, guiada de preto.