Slim Thug — Lovin You (On My Mind) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovin You (On My Mind)" de Slim Thug.
Letra
Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that’s on my mind
I don’t know what to do but hustle I’ve been living on the street if I’m not on my grind
I’m doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It’s a hell of sacrifice, I’m chasing this cash for life
It’s a long, long ride
It’s a long ride, a lot of lonely nights
Might be a lot of fuckers, for I finally get it right
G, shit I hope I’m worth it, cause shit, you ain’t perfect
All them Gucci and Louis purses, I hope you deserve it!
Stay down, only weak bitches lay down
We can’t afford to just walk away from this pay now
I’m shipping shit through Greyhound taking all kind of chance
To be locked up, but you rocked up living in many mansions
All life gotta get it if it’s good
Niggas who get lazy end up back in the hood
If I lost it all, I probably lose you
So if it’s paper on the table, I can’t chose you
Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that’s on my mind
I don’t know what to do, but hustle I’ve been living on the street if I’m not
on my grind
I’m doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It’s a hell of sacrifice, I’m chasing this cash for life
It’s a long, long ride
Oh, if my pockets on flat, I can’t enjoy you, baby
Doing anything without running to me, it’s just annoying, baby
I know you love looking at that satellite TV
Them other niggas shit off, you’ll have to look at them DVDs
If you ain’t trying to hold your hand and take a walk in the park
I really get my hustle on, so we don’t have to talk in the dark
And fuck a repo, I ain’t give up my Bentley like that
I’ll be god damned if I let the recession pimp me like that
If I go to jail it’s bail money
It’s your red bottom, it’s Channel money
Plus the mortgage, fuck more deal money
You smell good, but I’d rather smell money
I-10 it’s a football field, and I swear Imma runnin' back
So sit the fuck down and wait for me to come back with that money, babe
Lovin' you is cool, but getting money is the only thing that’s on my mind
I don’t know what to do, but hustle I’ve been living on the street if I’m not
on my grind
I’m doing the best I can, I need you to understand to be on my side
It’s a hell of sacrifice, I’m chasing this cash for life
It’s a long, long ride
Uh, I don’t wanna be just news, baby
I wanna be the hot topic
Eat lobster every day of my life, what the hell is a hot pocket?
Catch your case it’s all good, I hide your kid, shape up, now they got to drop
it Come home, keep fucking you until you say,
«Z-Ro, you got to stop it!»
When I’m done I’m back, I’m back, right back on my grind
Like YG I got racks on racks on racks right back on my mind
You’re living lavish, you love that shit
Cause you was broke before, you rode that dick
So I hope you learned how to love that brick
Cause without that bitch we wouldn’t be shit
Shit, without these licks, you wouldn’t be shit, no red bottoms
Bragging to your friend about how you got them
Different pair every time they spot them
Taking trips, first class flights
It’s getting hard, but I love my life
I’mma make sure my money right
Grind all day and I grind all night
Like drive around in foreigns and vacate when it’s boring
Touring the town like I’m a tourist, sipping on drink 'til you see me snoring
I sleep good, since I’m out the hood
I eat good in these streets (streets)
So I’m gonna get this paper, I’ll be back next week, Bye!
Tradução da letra
Amar-te é fixe, mas arranjar dinheiro é a única coisa que me preocupa.
Não sei o que fazer, mas despacha-te. tenho vivido na rua, se não estiver no meu trabalho.
Estou a fazer o melhor que posso, preciso que compreendas que estejas do meu lado.
É um grande sacrifício, estou a perseguir este dinheiro para toda a vida.
É uma longa viagem.
É uma longa viagem, muitas noites solitárias
Pode ser um monte de cabrões, porque finalmente percebi bem.
G, merda espero que valha a pena, porque merda, tu não és perfeita.
Espero que mereças todas essas bolsas Gucci e Louis!
Fiquem abaixados, só putas fracas se deitem
Não podemos dar-nos ao luxo de desistir deste pagamento agora.
Estou a enviar merda pela Greyhound a correr todo o tipo de riscos.
Para ser preso, mas tu arrasaste a viver em muitas mansões.
Toda a vida tem de o ter se for bom
Os pretos que ficam preguiçosos acabam de volta ao bairro
Se eu perdesse tudo, provavelmente perdia-te.
Se é papel na mesa, não te posso escolher.
Amar-te é fixe, mas arranjar dinheiro é a única coisa que me preocupa.
Não sei o que fazer, mas hustle tenho vivido na rua se não estiver
no meu moinho
Estou a fazer o melhor que posso, preciso que compreendas que estejas do meu lado.
É um grande sacrifício, estou a perseguir este dinheiro para toda a vida.
É uma longa viagem.
Oh, Se os meus bolsos estão vazios, não posso desfrutar de ti, querida
Fazer alguma coisa sem correr para mim, é irritante, querida.
Sei que adoras ver aquela Televisão por satélite.
Os outros pretos cagam-se, vais ter de ver os DVDs.
Se não estás a tentar segurar a mão e dar um passeio no parque
Estou mesmo com pressa, por isso não temos de falar no escuro.
E que se lixe um acordo, não vou desistir do meu Bentley assim.
Raios me partam Se deixo a recessão chular-me assim.
Se eu for para a prisão é dinheiro da fiança.
É o teu fundo vermelho, é o dinheiro do canal
Mais a hipoteca, que se lixe mais dinheiro.
Cheiras bem, mas prefiro cheirar dinheiro.
I-10 é um campo de futebol, e juro que volto a correr.
Por isso senta-te e espera que eu volte com o dinheiro, querida.
Amar-te é fixe, mas arranjar dinheiro é a única coisa que me preocupa.
Não sei o que fazer, mas hustle tenho vivido na rua se não estiver
no meu moinho
Estou a fazer o melhor que posso, preciso que compreendas que estejas do meu lado.
É um grande sacrifício, estou a perseguir este dinheiro para toda a vida.
É uma longa viagem.
Não quero ser só notícia, querida.
Eu quero ser o tema quente
Come lagosta todos os dias da minha vida, que raio é um hot pocket?
Apanha o teu caso, está tudo bem, eu escondo o teu filho, recompõe-te, agora eles têm de largar.
volta para casa, continua a foder-te até dizeres,
"Z-Ro, tens de parar com isso!»
Quando eu terminar, eu estou de volta, eu estou de volta, de volta ao meu trabalho
Como o YG tenho prateleiras EM prateleiras de volta à minha mente
Estás a viver luxuoso, adoras essa merda.
Porque estavas falido antes, montaste aquela Pila
Espero que tenhas aprendido a amar aquele tijolo.
Porque sem aquela cabra não seríamos merda
Merda, sem estas lambidelas, não serias merda, nem rabo vermelho
Gabando - se ao seu amigo sobre como os conseguiu
Pares diferentes sempre que os vêem
Viagens, voos de primeira classe
Está a ficar difícil, mas adoro a minha vida.
Vou certificar - me que o meu dinheiro está bem.
Moer todo o dia e eu moer toda a noite
Como conduzir em estrangeiros e desocupar quando é aborrecido
A passear pela cidade como um turista, a beber até me veres a ressonar
Durmo bem, já que estou fora do bairro
Eu como bem nestas ruas.)
Vou buscar o jornal, volto para a semana, adeus!