Slim Dusty — Whiskey Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Blues" de Slim Dusty.
Letra
Early one morning as I was making my rounds,
I got drunk on whisky and I shot my woman down,
shot her down and then went back to bed,
and I hid that lovin' 44. beneath my bed.
Got up next mornin', had a good snort of rum.
washed it down with a whisky and away I run,
I run so fast but I run too slow,
they overtook me way down south in Bendigo.
Standing in a bar-room a-drinkin' my fill,
when in walked two mounties from broken hill.
they said, 'Willie Lee', your name is not 'Slim Brown, '
why you’re the dirty dog that shot your woman down.
Yessir oh yessir, my name is Willie Lee,
and if you’ve got a warrant, you can read it to me,
I shot her dead because she made me sore,
she said I was her daddy but she had five more.
Then I was arrested and dressed me in black.
put me on the train to carry me back.
I had no-one left to go my bail,
they threw my dried-up carcase in the county jail.
Early next morning, 'bout a quarter to nine,
I spied the sheriff comin' down the line,
he coughed and coughed until he cleared his throat,
com’on you dirty dog, into that court you go.
In about five minutes in walked a man,
holding the verdict in his right hand.
the verdict read in the first degree,
oh, lordy lordy lordy, have-a mercy on me.
Ninety-nine years underneath the ground,
I’ll ne’er forget the day I shot my woman down.
so come on you fellas, and listen to me,
lay off-a that whisky, and let those women be
Tradução da letra
Uma manhã, quando estava a fazer as minhas Rondas,
Embebedei-me com uísque e abati a minha mulher.,
abati-a e voltei para a cama.,
e escondi aquele 44 adorável. Debaixo da minha cama.
Levantei-me na manhã seguinte, bebi um bom cheirinho de rum.
lavei - o com um whisky e fugi.,
Eu corro tão rápido mas corro muito devagar,
ultrapassaram-me no sul, em Bendigo.
De pé numa sala de bares a beber a minha parte,
quando entraram dois polícias de broken hill.
disseram: "Willie Lee, o teu nome não é Slim Brown."
porque és o cão sujo que matou a tua mulher.
Yessir Oh yessir, o meu nome é Willie Lee,
e se tiver um mandado, pode lê-lo para mim.,
Matei-A porque ela me deixou dorido.,
ela disse que eu era o pai dela, mas tinha mais cinco.
Depois fui preso e vesti-me de preto.
põe-me no comboio para me levar de volta.
Não tinha mais ninguém para pagar a minha fiança.,
atiraram a minha carcaça seca para a prisão do Condado.
No início da manhã seguinte, cerca de um quarto para as nove,
Eu espiei o xerife ao descer a linha,
tossiu e tossiu até limpar a garganta.,
vamos, seu cão imundo, para a corte.
Em cerca de cinco minutos entrou um homem,
a segurar o veredicto na mão direita.
o veredicto foi lido em primeiro grau,
valha-me Deus, tenha piedade de mim.
Noventa e nove anos debaixo do chão,
Nunca esquecerei o dia em que matei a minha mulher.
por isso, venham, rapazes, e ouçam-me.,
larga esse uísque e deixa essas mulheres em paz.