Slim Dusty — To An Old Mate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To An Old Mate" de Slim Dusty.
Letra
Old Mate! In the gusty old weather,
When our hopes and our troubles were new;
In the years spent in wearing out leather,
I found you unselfish and true
I have gathered these s together
For the sake of our friendship and you
You may think for a while and with reason
Though still with a kindly regret
That I’ve left it for late in the season
To prove I remember you yet,
But you’ll never judge me by their treason
Who prop thy friends and forget.
I can still feel the spirit that bore us,
And often the old stars will shine
I remember the last spree in For the sake of that other Lang Syne,
When the tracks lay divided before us,
Your path through the future and mine;
Through the frost wind that cuts like whip lashes
Through the ever blind haze of the drought,
And in fancier times by the flashes,
Of light in the darkness of death,
I have followed the tent poles and ashes,
Of camps that we moved further out,
You will find in these pages a trace of,
That side of our past that was bright,
And recognize something the face of,
A friend who has dropped out of sight.
Oh I send them along in the place of,
The letters I promised to write, (yeah)
Old Mate! In the gusty old weather,
When our hopes and our troubles were new;
In the years spent in wearing out leather,
I found you unselfish and true
I have gathered these s together
For the sake of our friendship and you.
Transcribed: Marten Busstra 2009]
Tradução da letra
Velho Amigo! Com o vento velho,
Quando as nossas esperanças e os nossos problemas eram novos;
Nos anos passados a usar couro,
Achei-te altruísta e verdadeiro.
Juntei estes s
Pelo bem da nossa amizade e de TI
Você pode pensar por um tempo e com razão
Embora ainda com um bom arrependimento
Que deixei para o final da temporada
Para provar que ainda me lembro de TI.,
Mas nunca me julgarás pela traição deles.
Que apropria os teus amigos e esquece.
Ainda consigo sentir o espírito que nos aborrece,
E muitas vezes as velhas estrelas brilharão
Lembro-me da última vaga para o bem do outro Lang Syne.,
Quando as pegadas se dividem diante de nós,
O teu caminho através do futuro e o meu;
Através do vento de gelo que corta como chicotes
Através da névoa cega da seca,
E nos tempos mais elegantes pelos flashes,
Da luz na escuridão da morte,
Segui os postes e as cinzas da tenda,
De campos que nos movemos mais para fora,
Você vai encontrar nestas páginas um traço de,
Aquele lado do nosso passado que era brilhante,
E reconhecer algo o rosto de,
Um amigo que desapareceu de vista.
Oh, Eu mando-os no lugar de,
As cartas que prometi escrever, (sim)
Velho Amigo! Com o vento velho,
Quando as nossas esperanças e os nossos problemas eram novos;
Nos anos passados a usar couro,
Achei-te altruísta e verdadeiro.
Juntei estes s
Pelo bem da nossa amizade e de ti.
Transcrito: Marten Bustra 2009]