Slim Dusty — Still the Way I Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still the Way I Feel" de Slim Dusty.
Letra
Just a saddle for my pillow and a blanket for my bed
A swagwrap underneath me and place to rest my head
With the bright stars up above me and the night sounds all around
Hear the tinkle of the horse bells before they’re bedded down
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel
Down a stock route in the cold and rain, the heat, the dust and sand
Those old drovers don’t exist no more and it’s hard to understand
Hear the heavy roar of diesels of the road trains where we rode
there’s no stock route where it used to be just a winding blacktop road
The stories those old timers told in the campfires eerie glow
Throwing shadows on their faces as they spoke in tones so low
Hear the howling of the dingoes and smell the gidgee after rain
Oh I’d give a lot to see and hear those old bush sounds again
But I’ve left it all behind me like a lot have done before
Our way of life’s not good enough in this age of needing more
But the trusting hand of friendship in the old days was so real
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel yeah
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel.
Tradução da letra
Apenas uma sela para a minha almofada e um cobertor para a minha cama.
Um swagwrap debaixo de mim e um lugar para descansar a minha cabeça
Com as estrelas brilhantes por cima de mim e a noite soa por todo o lado
Ouve o tilintar dos sinos dos cavalos antes de se deitarem
A vida na altura era muito simples e as minhas necessidades eram muito poucas.
Apenas um bom cavalo por baixo de mim e dos amigos que conheci
Embora as minhas roupas estivessem desgastadas e empoeiradas e as minhas botas no calcanhar
Sempre me orgulhei do que era e ainda é assim que me sinto
Por uma rota de stock no frio e na chuva, o calor, a poeira e a areia
Esses velhos drovers já não existem e é difícil de entender
Ouve o rugido pesado dos diesels dos comboios rodoviários onde andámos.
não há nenhuma rota de stock onde costumava ser apenas uma sinuosa estrada de topo negro
As histórias que os velhos tempos contavam nas fogueiras brilhavam
Lançando sombras nos seus rostos enquanto falavam em tons tão baixos
Ouve o uivo dos dingos e cheira o gidgee após a chuva
Oh eu daria muito para ver e ouvir aqueles velhos sons de bush outra vez
Mas deixei tudo para trás, como muita coisa fez antes.
Nosso modo de vida não é bom o suficiente nesta idade de precisar mais
Mas a mão confiante da amizade nos velhos tempos era tão real
Sempre me orgulhei do que era e continua a ser como me sinto.
A vida na altura era muito simples e as minhas necessidades eram muito poucas.
Apenas um bom cavalo por baixo de mim e dos amigos que conheci
Embora as minhas roupas estivessem desgastadas e empoeiradas e as minhas botas no calcanhar
Sempre me orgulhei do que era e ainda é assim que me sinto.