Slim Dusty — Star Trucker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Trucker" de Slim Dusty.
Letra
Well now you see that feller in the Louieville
he’s got a mighty fine opinion of his drivin' skills
Give him half a chance and he’ll bash your ear
Tell you how good he is!
He can drive all night and he can drive day
And still be on the ball or so he’ll say
But I can share a little yarn about his claim to fame
He’d rather not talk about
It was on the Newell highway in July last year
Somewhere after midnight it was cold but clear
I see this big rig parked in the middle of the road
Lit up like a Christmas tree!
Well you can well imagine I expected the worst
So I thought I’d take a look in the cabin first
Then I see you know who by the side of the road
Standin' there starin' at the stars and yellin'
«Beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker "
Guitar Solo
I gotta tell you boys it took me by surprise
To see the crazy look in that poor blokes eyes
And when he sees me comin' he starts to scream
«Klingons off the starboard bow»
Then I have this flash on how to make it work
I said «Son, it’s not the Klingons, it’s Captain Kirk»
He says «Sorry Captain it’s been a hell of a day»
And I just, can’t, push, it any harder
So beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker
Star, star trucker
Tradução da letra
Bem, agora vês aquele tipo em Louieville
ele tem uma boa opinião sobre as suas habilidades de condução.
Dá-lhe meia oportunidade e ele bate-te na orelha.
Diz - te como ele é bom!
Ele pode conduzir a noite toda e pode conduzir o dia
E ainda estar na bola ou assim ele vai dizer
Mas eu posso compartilhar um pequeno fio sobre a sua reivindicação à fama
Ele prefere não falar sobre
Foi na auto-estrada Newell, em julho do ano passado.
Depois da meia-noite estava frio, mas claro.
Vejo um camião estacionado no meio da estrada.
Iluminado como uma árvore de Natal!
Bem podes imaginar que esperava o pior.
Por isso pensei em dar uma vista de olhos na cabana primeiro.
Então vejo que sabes quem está na berma da estrada.
Ali parado a olhar para as estrelas e a gritar
"Transporta-me Scotty, estou pronto para montar
Tomar o meu lugar ao leme da Enterprise.
E corajosamente vão por aqueles céus estrelados
Já provei o meu valor aqui na terra.
Sou um camionista de estrelas, camionista de estrelas
E está na hora de eu ir interplanetário
Sou uma estrela, camionista "
Solo De Guitarra
Tenho de vos dizer rapazes, apanhou-me de surpresa.
Para ver o olhar louco nos olhos dos pobres
E quando ele me vê chegar ele começa a gritar
"Klingons a estibordo.»
Depois tenho um flash sobre como fazê-lo funcionar.
Eu disse: "Filho, não são os Klingons, é o Capitão Kirk.»
Ele diz: "Desculpe, Capitão. foi um dia dos diabos.»
E eu só, não consigo, empurrar, com mais força
Teletransporta-me, Scotty. estou pronto para montar.
Tomar o meu lugar ao leme da Enterprise.
E corajosamente vão por aqueles céus estrelados
Já provei o meu valor aqui na terra.
Sou um camionista de estrelas, camionista de estrelas
E está na hora de eu ir interplanetário
Sou uma estrela, camionista
Star, star trucker