Slim Dusty — Sequel to The Pub With No Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sequel to The Pub With No Beer" de Slim Dusty.
Letra
It won’t happen again at the pub way out back
Since they air freight the beer and are done with the track
They’ve gone all real modern as you soon will hear
Now it’s all ancient history, the pub with no beer
The drover we knew rests his horse now for keeps
And he rides 'round the town in the latest of jeeps
There’s the old swaggy now, he’s a different man too
With a joke he’ll say don’t step on my blue suede shoes
The pub has no verandah, it’s a new smart drive in Where they serve you with cocktails, liqueurs and gin
There’s no dog in the lane and there’s no hitching post
The boss is no barman he’s known as mine host
Older Billy the blacksmith, shot home like a gun
And rebuilt the old place with money he’d won
Now he’ll service your car with the greatest of care
Since there’s no need for horses on the plains way out there
When it’s all said and done there was no need to curse
Although things were bad they might have been worse
The locals so proud all make this their boast
More money rolls in than along the Gold Coast
So it’s lonesome no more at the new Hotel Grande
Where there’s laughter and song plus a rock and roll band
But the old timers smile through the laughter and cheer
'Cause they remember the days when the pub had no beer
Tradução da letra
Não volta a acontecer no bar, lá atrás.
Desde que transportam a cerveja por via aérea e terminam com a pista
Eles tornaram-se todos muito modernos, como em breve ouvirás.
Agora é tudo história antiga, o pub sem cerveja
O drover que conhecemos descansa o seu cavalo agora para sempre
And he rides ' round the town in the latest of jeeps
Ali está o velho swaggy agora, ele também é um homem diferente.
Com uma piada que ele dirá, não pises os meus sapatos azuis de camurça.
O bar não tem varandas, é um novo Smart drive onde te servem com cocktails, licores e gin.
Não há cão na rua e não há lugar para amarras.
O chefe não é barman ele é conhecido como o meu anfitrião
O Velho Billy, o ferreiro, disparou para casa como uma arma.
E reconstruiu o velho lugar com dinheiro que ele ganhou
Agora ele vai servir o seu carro com o maior cuidado
Já que não há necessidade de cavalos nas planícies
Quando está tudo dito e feito não havia necessidade de praguejar
Embora as coisas fossem más, podiam ter sido piores.
Os locais tão orgulhosos fazem disto o seu orgulho
Mais dinheiro chega do que ao longo da Costa Dourada
Então não é mais solitário no Novo Hotel Grande
Onde há risos e canções mais uma banda de rock and roll
Mas os velhos tempos sorriem através do riso e da alegria
Porque eles lembram-se dos dias em que o bar não tinha cerveja.