Slim Dusty — My Pal Alcohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pal Alcohol" de Slim Dusty.
Letra
Now I’ve been drinkin' since I was four
Ain’t had enough and I still want more
Fill 'em up again place the glasses in a row
I’ve been in the horrors and started to shake
But good hard liquor is what I take
And my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve a lot of good reasons for drinkin'
And one has just entered my head
If you don’t have a charge while you’re livin'
You’ve got no flamin' chance when you’re dead
Oh I don’t care what people think
It’s a well known fact I’ll die from drink
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve very fine physicians
They’ve guarded me since my youth
One doctors name is Toohey
The other ones name is Tooth
I’ve seen my whiskers curl and singe
When I get through from a weekend binge
'Cause my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so Oh I hear there’s a drink called water
It may appeal to some blokes
But to me I think it’s unhealthy
See what it does to the bottoms of boats
This song’s about to end I think
So I must go for another drink
'Cause my pal alcohol I love you so.
Tradução da letra
Agora bebo desde os quatro anos.
Não tive o suficiente e ainda quero mais
Enche-os outra vez coloca os copos em fila
Estive nos horrores e comecei a tremer.
Mas bebida forte é o que aceito.
E o meu amigo álcool eu amo-te assim quando estou longe de casa
E não há nenhum bar que eu faça
Sem vegetais ou qualquer coisa que cresça
Bebo-o até os meus olhos saírem
Depois grito, bato e bato
Porque o meu amigo álcool eu amo-te tanto
Tenho muitas boas razões para beber
E um acaba de entrar na minha cabeça
Se não tiveres uma acusação enquanto vives
Você não tem nenhuma chance quando está morto
Não me interessa o que as pessoas pensam.
É um facto bem conhecido que morrerei de bebida.
Porque o meu amigo álcool eu amo-te tanto
Tenho excelentes médicos.
Eles guardam-me desde a minha juventude.
Um médico chama-se Toohey.
Os outros chamam-se Tooth.
Já vi os meus bigodes a curvar - se e a cantar
Quando eu terminar de uma farra de fim-de-semana
Porque o meu amigo álcool eu amo-te quando estou longe de casa
E não há nenhum bar que eu faça
Sem vegetais ou qualquer coisa que cresça
Bebo-o até os meus olhos saírem
Depois grito, bato e bato
Porque o meu amigo álcool eu amo-te oh ouvi dizer que há uma bebida chamada água
Pode apelar a alguns tipos.
Mas para mim acho que não é saudável.
Vê o que faz aos fundos dos barcos.
Esta canção está prestes a acabar, acho eu.
Tenho de ir beber mais um copo.
Porque o meu amigo álcool eu amo-te tanto.