Slim Dusty — Modern Yodelling Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Yodelling Song" de Slim Dusty.
Letra
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
All spruced up in my saddle, as I ride to town today
The folk in town look at me and frown, but I grin back
and say
«You can have your life of hurry, you can peer at my western clothes,
But I can rope and sing like anything, and yodel
through my sunburnt nose»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Ain’t got no debts or worries, not tied to any gal
My home is just a saddle seat, my pony is my pal
When the mustering months are over and we bid goodbye
to spring
You’ll find me the same as I am today, pushing back my hat to sing.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.
Tradução da letra
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
Não é o que tu cantas, mas como ele balança.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Todo aperaltado na minha sela, enquanto cavalgo para a cidade hoje
As pessoas da cidade olham para mim e franzem a cara, mas eu sorrio de volta.
e dizer
"Podes ter a tua vida de pressa, podes olhar para as minhas roupas ocidentais,
Mas eu posso amarrar e cantar como qualquer coisa, e yodel
através do meu nariz queimado pelo sol»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
Não é o que tu cantas, mas como ele balança.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Não tenho dívidas nem preocupações, não estou ligada a nenhuma rapariga.
A minha casa é só uma sela, o meu pónei é meu amigo
Quando os meses de reunião terminarem e nos despedirmos
primaverar
Vais encontrar-me como hoje, a empurrar o meu chapéu para cantar.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.