Slim Dusty — Matilda No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matilda No More" de Slim Dusty.
Letra
Once Jolly swagmen went humpin their swags
And stuffed jolly jumbucks in their tuckerbags
These days jolly junkies go on bag snatchin jags
And steal to buy the poison they need
The old swaggie just wanted a feed
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo this countrys not what it used to be
We’ve changed all your words and rewritten your score
Now it’s waltzing Matilda no more
Once Henry and Mary on a warm afternoon
Rode down a reedy river to the broad bright lagoon
The song of the river is a long vanished tune
Since they built the uranium mine
What’s just left now is just toxic slime
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Henry this countrys not what it used to be
Days pass with a whimper and not with the roar
And it’s waltzing Matilda no more
We cut down the trees and the land we reclaimed
We ploughed and we planted then we ploughed once again
And again and again and again and again
So now on a hot windy day
We can watch our topsoil blown away
And wholl come a waltzing Matilda with me
The desert is marching down to the sea
On the day that it stretches from shore to far shore
Well go waltzing Matilda no more
Saturday night outside a Kings Cross hotel
Kids with hard drugs and soft bodies to sell
Australia these children are halfway to hell
Oh is this the best deal you can give?
Well I find that hard to believe
And wholl come a waltzing Matilda with me
Hey ANZAC is this what you fought to keep free?
A land fit for heroes or homeless and poor
And it’s waltzing Matilda no more
And wholl come a waltzing Matilda with me
This country could still be what we want it to be
With care and compassion the dream well restore
And well go waltzing Matilda once more, yeah
Well go waltzing Matilda once more
Tradução da letra
Uma vez os Jolly swagmen foram para a cama com os seus swags
E embalsamados jolly jumbucks nas suas mochilas
Hoje em dia, os jolly junkies andam a roubar sacos.
E roubar para comprar o veneno de que precisam
O velho swaggie só queria uma alimentação.
And whell'll come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo este país já não é o que era
Mudámos todas as tuas palavras e reescrevemos a tua pontuação
Agora é waltzing Matilda não mais
Uma vez Henry e Mary numa tarde quente
Cavalgou por um rio esfarrapado até à Grande Lagoa brilhante
A canção do rio é uma melodia há muito desaparecida
Desde que construíram a mina de urânio.
O que resta agora é apenas lama tóxica.
And whell'll come a waltzing Matilda with me
Henry, este país já não é o que era.
Os dias passam com um gemido e não com o rugido
E já não é waltzing Matilda
Nós cortamos as árvores e a terra que recuperamos
Lavrámos e plantámos e lavrámos mais uma vez.
E de novo e de novo e de novo e de novo
Então agora num dia quente e ventoso
Podemos ver o nosso solo a explodir
And whell'll come a waltzing Matilda with me
O deserto está a marchar para o mar
No dia em que se estende da costa até à costa longínqua
Bem, vamos waltzing Matilda não mais.
Sábado à noite fora de um hotel Kings Cross
Crianças com drogas duras e corpos moles para vender
Austrália estas crianças estão a meio caminho do inferno
É o melhor acordo que podes fazer?
Acho difícil de acreditar.
And whell'll come a waltzing Matilda with me
ANZAC, foi isto que lutaste para te manteres livre?
Uma terra digna de heróis ou sem-abrigo e pobres
E já não é waltzing Matilda
And whell'll come a waltzing Matilda with me
Este país ainda pode ser o que queremos que seja.
Com cuidado e compaixão o sonho bem restaurar
And well go waltzing Matilda once more, yeah
Bem, vamos waltzing Matilda mais uma vez.