Slim Dusty — Lace-Up Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lace-Up Shoes" de Slim Dusty.
Letra
Let me tell you a little story 'bout the way things
used to be,
my Dad took me to Sydney back in 1943
He said «Son you’re not wearing those, they’d call us
bush galoots,
if you went out and walked about in those high-heeled
riding boots.»
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace up
shoes.
We went out to Regal Zonophone on Parramatta Road
we walked along Columbia Lane where some famous feet
have strode,
but the man in charge was not impressed, «Don't call us
we’ll call you.»
And to make things worse my feet still hurt from those
damned new lace-up shoes.
And there were soldiers everywhere in town six o’clock
was closing time,
and if you didn’t tip everywhere you went the Yanks won
all the time,
I was pushed along as I dreamed of home where the skies
were clean and blue,
far away from this rat race in town and big mobs with
lace-up shoes.
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace-up
shoes.
Here we go.
Now as I look back on the singing track since 1943,
the harder I worked, you know old mate, the luckier I
seemed to be,
but I’ve always sung of the old home run in the best
way that I knew,
but I still feel bad when I think of Dad and those
damned new lace-up shoes.
Yeah I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
I’ve lived my life with few regrets, the same again I’d
choose,
and be flat as a tack in this old felt hat with my pair
of Williams shoes.
Tradução da letra
Deixa-me contar-te uma pequena história sobre como as coisas são.
costumava ser,
o meu pai levou-me para Sydney em 1943.
Ele disse: "Filho, não estás a usar isso, eles vão chamar-nos.
galootas de bush,
se saísses e andasses por aí de salto alto
botas de montar.»
Mas hoje eu me viro e rio da maneira que os tempos
mudaram,
tanta gente da cidade vestida como se tivesse acabado de sair.
gama,
Mas naquele dia em 43 Eu não podia escolher,
no dia em que o meu pai me fez usar um par de atacadores
sapato.
Fomos à Regal Zonophone na Parramatta Road.
caminhamos pela Columbia Lane onde alguns pés famosos
ter o strode,
mas o responsável não ficou impressionado: "não nos ligues.
nós ligamos-te.»
E para piorar as coisas os meus pés ainda doem por causa deles.
malditos sapatos novos.
E havia soldados por toda a cidade às seis horas.
estava na hora de fechar,
e se não der gorjeta para onde quer que fosse, os ianques venceram.
o tempo todo,
Fui empurrado como sonhava em casa onde os céus
estamos limpos e azuis,
longe desta corrida de ratos na cidade e grandes multidões com
sapatos de laço.
Mas hoje eu me viro e rio da maneira que os tempos
mudaram,
tanta gente da cidade vestida como se tivesse acabado de sair.
gama,
Mas naquele dia em 43 Eu não podia escolher,
no dia em que o meu pai me fez usar um par de rendas
sapato.
Aqui vamos nós.
Agora, quando olho para trás na música desde 1943,
quanto mais me esforçava, mais sorte tinha.
parecia ser,
mas sempre cantei o velho home run no melhor
como eu sabia,
mas ainda me sinto mal quando penso no Pai e nos outros.
malditos sapatos novos.
Sim, eu me viro e rio hoje da maneira que as vezes
mudaram,
tanta gente da cidade vestida como se tivesse acabado de sair.
gama,
Vivi a minha vida com poucos arrependimentos, o mesmo outra vez.
escolher,
e ser liso como um pau neste velho chapéu de feltro com o meu par
de sapatos Williams.