Slim Dusty — Kelly's Offsider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kelly's Offsider" de Slim Dusty.
Letra
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And there’s no use you telling me now
That’s the way of all life
We’re kind of different with Kelly
Cause the offsider was his wife
It was just a nickname the truckies all knew her by We’d all give her a wave
And a blast of the horn as we’d fly
And if Kelly pulled over
And stopped by the road for a spell
Kelly’s grin and the offsider’s smile
Made us pull in as well
Well the off-sider rode all of the highways
There were to ride
Nowhere in the world was she happy but by Kelly’s side
An after a while we all said
That she brought us good luck
But to them the whole world
Was the cabin of a roaring truck
So it’s hard to take in that Kelly’s offsider just died
But Kelly’s gonna take his offsider for one last ride
With a casket of ashes an a semi that’s rolling slow
Kelly’s heading for a place on the highway
The truckies all know
And he’ll be leaving her where the tall trees bend an sigh
Where she won’t be lonely
Cause she’ll hear the big wheels rolling by And the sound of the horns from the trucks
Passing day and night
Kelly’s offsider will be riding with him til he died
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And it’s no use you telling me now
That’s the way of all life
Kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Oh kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Tradução da letra
Bem, disseram-me esta noite que o forasteiro da Kelly acabou de morrer.
Pus a cabeça nas mãos
E não pude deixar de chorar
E não vale a pena dizeres-me agora.
Esse é o modo de toda a vida
Somos diferentes com a Kelly.
Porque o forasteiro era a mulher dele.
Era só uma alcunha que os camionistas a conheciam. todos lhe acenávamos.
E um sopro do chifre enquanto voávamos
E se a Kelly encostar
E parou na estrada por um tempo
O sorriso da Kelly e do estranho
Fez-nos parar também.
Bem, o desinteressado percorreu todas as auto-estradas.
Havia para montar
Em nenhum lugar do mundo ela estava feliz, mas ao lado da Kelly.
Depois de algum tempo todos dissemos
Que ela nos trouxe boa sorte
Mas para eles o mundo inteiro
Era a cabana de um camião a rugir
Então é difícil aceitar que o forasteiro da Kelly acabou de morrer.
Mas o Kelly vai levar o seu estranho para uma última volta.
Com um caixão de cinzas Um semi que está a rolar devagar
A Kelly vai para um lugar na auto-estrada.
Os camiões todos sabem
E ele vai deixá-la onde as árvores altas dobram um suspiro
Onde ela não se sentirá só
Porque ela vai ouvir as grandes rodas rolando e o som dos chifres dos caminhões
Passar o dia e a noite
O forasteiro do Kelly vai andar com ele até ele morrer.
Bem, disseram-me esta noite que o forasteiro da Kelly acabou de morrer.
Pus a cabeça nas mãos
E não pude deixar de chorar
E não vale a pena dizeres-me agora.
Esse é o modo de toda a vida
É diferente com a Kelly.
Porque o forasteiro era a mulher dele.
É diferente com a Kelly.
Porque o forasteiro era a mulher dele.