Slim Dusty — Joe Maguire's Pub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Maguire's Pub" de Slim Dusty.
Letra
Oh I wandered into Tamworth from a station in the scrub
And settled on a bar-stool down in Joe Maguire’s pub
From the moment that I walked in there and bought myself a beer
I felt at ease and welcome in a friendly atmosphere
Oh the bar is plain and simple there’s no tiles or polished brass
And the customers are mostly of the solid working class
The old pub gets over-crowded every sale day in the town
When the auctioneers and squatters and the stockmen gather round
The arrangement of the bottles on the shelf behind the bar
May not be in order like some fancy hotels are
And his way of keeping bank notes in a sack of calico
Would be scoffed at by accountants but it seems all right with Joe
Now Joseph has arranged it to the audience’s delight
Country music playin' in the lounge on Friday night
Oh the entertainers may not get a hearing in a club
But the drinkers sure applaud them
Down at Joe Maguire’s pub
Now young Patrick on the bar staff serves you with a pleasant smile
And Joe afronts the old place in a free and easy style
And if you’re in town try their tucker old mate its first class grub
And you know the beers one cent cheaper
Down at Joe Maguire’s pub
Oh he’s been around a long time he’ll be round a long time yet
And he runs the kind of pub I like an' so will you I bet
So I tell you fellow bushmen when you’re in town from the scrub
Oh you’ll really find a welcome down in Joe Maguire’s pub
Yes I wandered into Tamworth from a station in the scrub
And settled on a bar-stool down at Joe Maguire’s pub
From the moment that I walked in there and bought myself a beer
Tradução da letra
Oh, eu vagueei até Tamworth a partir de uma estação no mato
E instalou-se num banco de bar no bar do Joe Maguire.
Desde que entrei e comprei uma cerveja.
Eu me senti à vontade e bem-vindo em um ambiente amigável
Oh a barra é simples e simples não há azulejos ou latão polido
E os clientes são principalmente da classe trabalhadora sólida
O velho bar fica super lotado todos os dias de vendas na cidade.
Quando os Leiloeiros, os ocupantes e os stockmen se reunirem
O arranjo das garrafas na prateleira atrás do bar
Pode não estar em ordem como alguns hotéis chiques são
E a sua maneira de guardar notas num saco de calico
Seria ridicularizado pelos contabilistas, mas parece-me bem com o Joe.
Agora o Joseph arranjou-o para o deleite do público.
Música Country tocando no salão na sexta à noite
Os artistas podem não ter audiência num clube.
Mas os bebedores aplaudem-nos.
No bar do Joe Maguire.
Agora o jovem Patrick da equipa do bar serve-te com um sorriso agradável
E Joe afrouxa o velho lugar em um estilo livre e fácil
E se você está na cidade Tente seu velho amigo tucker sua comida de primeira classe
E as cervejas são um cêntimo mais baratas.
No bar do Joe Maguire.
Oh ele está por aqui há muito tempo ele ainda vai estar por aqui há muito tempo
E ele dirige o tipo de pub que eu gosto.
Por isso digo-vos, companheiros bushmen, quando estão na cidade do mato
Vais encontrar uma recepção no bar do Joe Maguire.
Sim, entrei em Tamworth de uma estação de limpeza.
E instalou-se num banco de bar no bar do Joe Maguire.
Desde que entrei e comprei uma cerveja.