Slim Dusty — Grandfather Johnson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandfather Johnson" de Slim Dusty.
Letra
Friends, most of my bush ballards are based on true stories
I’d like to sing for you now a story that is 100% true
Because I know the family that grandfather Johnson lived with,
And like most bush ballards and story songs these
ballards explain themselves as they move along.
Here is the true story of Grandfather Johnson.
Grandfather Johnson was an old blackman
From a real proud race of men
When he was a child he heard them tell of butcher’s creek
And the story was old even then.
How the white man came and took over the land
And the blood of the blackman mixed with white
But grandfather Johnson was a fullblood man,
Proud of his people and their rights,
Now grandfather Johnson was a tribal man
He knew all the old hunting ways
He knew how to wield the nulla throw the killer boomerang
And he’d entertain the tourists everyday.
And grandfather Johnson had a brand new suit
A new hat for his snowy headed crown
But whenever the tourists where about to arrive
He would change into his old hand me downs.
When I asked him the reason he said son you ought to know
My old working clothes look better for the part
I’m just old grandfather Johnson making boomerangs for sale
I’d lose business if I went around looking smart.
So he sold them boomerangs and taught them to throw
And they bragged for months of seeing the real thing
When they’d gone grandpa dressed up took his money from a bag
And smiled as he paid cash for a new gold ring.
He would always bail me up when we met in town
And he’d bite me for some money or a smoke
Oh but I can’t forget the day I had to tell grandfather
I was sorry but I was stoney broke.
He just nodded and emptied out his pockets
The notes and the silver flowed apace
With a twinkle in his eye he shoved the money in my hand
And laughed at the look upon my face.
Well grandfather Johnson died one year on walkabout
In a strange land alone in the dark
No one new his name or knew from where he came
They just found him dead one morning in the park.
And they buried grandpa Johnson as a pauper
It was months and months before I even knew
I gave his money to the hungry, clothes to the poor
And his story I’m giving to you,
And his story I’m giving to you.
Tradução da letra
Amigos, a maioria das minhas barbas são baseadas em histórias verdadeiras.
Eu gostaria de cantar para você agora uma história que é 100% verdade
Porque conheço a família com quem o avô Johnson vivia.,
E como a maioria dos Ballards de bush e canções de história estes
os ballards explicam-se à medida que avançam.
Aqui está a verdadeira história do avô Johnson.
O avô Johnson era um velho negro.
De uma raça de homens muito orgulhosa
Quando era criança, ouviu-os falar de butch's creek.
E a história já era antiga.
Como o homem branco veio e tomou a terra
E o sangue do negro misturado com o branco
Mas o avô Johnson era um homem cheio de sangue.,
Orgulhoso do seu povo e dos seus direitos,
Agora o avô Johnson era um homem tribal.
Ele conhecia todos os velhos métodos de caça.
Ele sabia como manejar a nulla atirar o assassino boomerang.
E ele entretinha os turistas todos os dias.
E o avô Johnson tinha um fato novo.
Um chapéu novo para a sua coroa de cabeça de neve
Mas sempre que os turistas que estão prestes a chegar
Ele transformava-se nas suas velhas roupas de cama.
Quando lhe perguntei a razão pela qual ele disse Filho, devias saber.
As minhas velhas roupas de trabalho parecem melhores para o papel.
Sou apenas o velho avô Johnson a fazer bumerangues À venda.
Perderia o negócio se andasse por aí com um ar inteligente.
Então ele vendeu-lhes bumerangues e ensinou-os a atirar
E gabaram-se durante meses de ver a coisa real.
Quando se foram, o avô vestiu-se e tirou o dinheiro de um saco.
E sorriu enquanto pagava em dinheiro por um novo anel de ouro.
Ele pagava-me sempre a fiança quando nos víamos na cidade.
E ele mordiscava - me por algum dinheiro ou um cigarro.
Mas não posso esquecer o dia em que tive de contar ao avô.
Desculpa, mas estava falido.
Ele apenas acenou e esvaziou os bolsos.
As notas e a prata fluíam rapidamente
Com um brilho no olho, ele enfiou o dinheiro na minha mão.
E riu-se do olhar no meu rosto.
Bem, o avô Johnson morreu um ano na caminhada.
Numa terra estranha sozinha no escuro
Ninguém sabia o nome dele ou de onde ele veio.
Encontraram-no morto uma manhã no parque.
E enterraram o avô Johnson como pobre.
Foram meses e meses até eu saber.
Dei o dinheiro dele aos famintos, roupas aos pobres.
E a história dele que te estou a dar,
E a história dele que te estou a dar.