Slim Dusty — Game As Ned Kelly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game As Ned Kelly" de Slim Dusty.
Letra
There’s a name that Australia will never forget,
The best known Australian I’d sure like to bet,
Though granted it’s over, dishonoured his name,
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Those daring bushrangers with no fixed abode,
They laughed at the law, a big price on their head,
The troopers could never catch up with wild Ned;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
They stuck up the stations but never were caught,
But everyone reckons that Ned was a sport,
They captured a township, those bushrangers bold,
Then off to the ranges they rode with the gold;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
While fighting for life from the burning hotel,
When out came Ned Kelly still blazing away,
'til wounded by troopers he fell in the grey;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so to the gallows the outlaw was led,
«Now die like a Kelly» his mother had said,
«A fate such is life» the bold bushranger sighed,
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so young Australians take heed of this song,
Be game as you like but don’t do any wrong,
Remember the warning ‘that crime doesn’t pay',
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Tradução da letra
Há um nome que a Austrália nunca esquecerá,
O australiano mais conhecido que eu gostaria de apostar,
Apesar de ter acabado, desonrou o seu nome.,
Mas uma coisa é certa, o Ned Kelly estava a jogar.;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.
Oh grande era a fama deles quando os rapazes Kelly cavalgaram,
Aqueles ousados bushrangers sem morada fixa,
Riram-se da lei, um grande preço pela cabeça.,
Os soldados nunca conseguiriam alcançar o wild Ned.;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.
Eles assaltaram as estações, mas nunca foram apanhados.,
Mas todos acham que o Ned era um desporto.,
Capturaram uma cidade, aqueles bushrangers ousados.,
Depois, para as montanhas, cavalgaram com o ouro.;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.
Mas finalmente em Glenrowan o bando Kelly caiu,
Enquanto lutava pela vida a partir do hotel em chamas,
Quando saiu Ned Kelly ainda a brilhar,
até ser ferido por soldados ele caiu no cinzento;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.
E assim, para a forca, o fora-da-lei foi levado,
"Agora morre como uma Kelly", disse a mãe dele.,
"Um destino tal é a vida" o ousado bushranger suspirou,
O alçapão abriu-se e Ned Kelly morreu.;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.
E assim os jovens australianos tomam em consideração esta canção,
Seja como quiser, mas não faça nada de errado.,
Lembra - te do aviso de que o crime não compensa.,
Lembra-te do Ned Kelly e segue em frente;
"Jogo como Ned Kelly" o povo diria,
"Jogo como Ned Kelly" dizem-no hoje.