Slim Dusty — Foggy Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foggy Mirrors" de Slim Dusty.
Letra
Daylight breaks, I check both mirrors, rub my eyes and light a smoke,
Then a few miles further on I find a place,
Where the blokes all take on breakfast, tighten wheels and check their loads,
Before we start the last leg of this race.
Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales,
And this race to get unloaded early too.
Seems our industry’s gone crazy time is all some care about,
What I’d give for those old truckin' days we knew.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
In both mirrors clearly dear one I can see your honest face,
And our children’s cheery eyed at your side,
Through the fog streaked mirrors clearly do I see your sunny smile,
that’s my love known since you were first my bride.
Though my eyes are laced with roadmaps and so many years have gone,
Every detail of your features I can see.
And these mirrors bring me mem’ries of the laughter of our kids
As you drove them to some depot to meet me.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
And I’ve asked myself a thousand times when I’ve been on the track,
Just why you’ve stuck to me through all these years,
As I watched my mirrors blurred by fog I cannot clearly see,
My tyres is it fog or is it tears?
And as my boggies hug the white line while the miles are flying by,
These old mirrors told the story of the past,
And in between the split shift changes to myself I’ve made this vow,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home at last.
Tradução da letra
Luz do dia, vejo os dois espelhos, esfrego os olhos e acendo um cigarro.,
Depois, uns quilómetros mais à frente, encontro um lugar.,
Onde os tipos tomam o pequeno-almoço, apertam as rodas e verificam as suas cargas,
Antes de começarmos a última etapa desta corrida.
Sim esta corrida para vencer o trânsito e esta corrida para vencer as escalas,
E esta corrida para ser descarregada mais cedo também.
Parece que a nossa indústria passou dos limites é tudo o que importa,
O que eu daria por aqueles velhos tempos de camionagem que conhecíamos.
E enquanto os meus amigos abraçam as linhas brancas enquanto as milhas voam,
Os meus espelhos mostram-me fotografias do passado.,
E entre a mudança de turno, eu juro.,
Que esta viagem com lã de Winton é a minha última.
Vou para casa, vou para casa.
Em ambos os espelhos, querida, vejo a tua cara honesta.,
E os olhos alegres dos nossos filhos ao teu lado,
Através da neblina espelhos riscados vejo claramente o teu sorriso ensolarado,
esse é o meu amor conhecido desde que foste a minha primeira noiva.
Embora os meus olhos estejam cheios de roteiros e tantos anos se tenham passado,
Posso ver todos os detalhes das suas características.
E estes espelhos trazem-me memórias do riso dos nossos filhos.
Enquanto os levava a um depósito para se encontrar comigo.
E enquanto os meus amigos abraçam as linhas brancas enquanto as milhas voam,
Os meus espelhos mostram-me fotografias do passado.,
E entre a mudança de turno, eu juro.,
Que esta viagem com lã de Winton é a minha última.
Vou para casa, vou para casa.
E já me perguntei mil vezes quando estava na pista.,
Só porque me agarraste durante todos estes anos,
Enquanto via os meus espelhos desfocados pelo nevoeiro não consigo ver claramente,
Os meus pneus são de nevoeiro ou de lágrimas?
E enquanto os meus boggies abraçam a linha branca enquanto as milhas voam,
Estes espelhos antigos contaram a história do passado.,
E entre as mudanças de turno, fiz este voto.,
Que esta viagem com lã de Winton é a minha última.
Vou para casa, finalmente vou para casa.