Slim Dusty — Finney's Home Brew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finney's Home Brew" de Slim Dusty.
Letra
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs,
Swallowed bad whiskey at waterfront pubs,
Mixed with the Knobs that are social, I do,
But I’d rather a bottle of Finny’s home brew.
Now Finney’s a bushman, who lives all alone,
In a little tin hut in the hills on his own,
With only his horses, the possums and 'roos
And an ol' black fermented powerful brews.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it, old mate, you won’t know what to do,
When your all alone with the possums and roos
And an ol' black fermented will mellow your blues.
And should ever you call at that humble abode,
When Finney invites you, one for the road,
Unsaddle your horse, and just turn him to grass,
For I’m sure that you’ll finish up flat on your
(laugh)face.
I’ve oft' heard the tale, of the possums that come,
Creeping at night from the tall mountain gum,
To sample the dregs that old Finney threw,
From his old black fermented while makin' a brew.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
The possums out there mate are tasting it too,
And the bushland is ringing with a hullaballoo
Of a mad mob of possums steamed up on that brew.
And should ever old Finney be called to his rest,
I’m sure they will find him, a place with the blessed,
Chief brewer to Peter and the angels on high,
Oh, the harps will be twanging, that day in the sky.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew
The people up yonder are trying it too,
With their feathers all ruffled an' the halos askew
Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew.
Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it old mate, you won’t know what to do,
For there’s one thing I know and I’ll even bet you,
It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo.
Old Finney’s home brew,
Oh that old mountain brew,
Finney’s home brew.
Tradução da letra
Agora provei martinis em clubes de flash city.,
Engoliu uísque mau em bares à beira-mar.,
Misturado com as maçanetas que são sociais, eu sei.,
Mas prefiro uma garrafa de cerveja caseira do Finny.
Agora Finney é um bushman, que vive sozinho,
Numa pequena cabana de lata nas colinas sozinho,
Com apenas os seus cavalos, os gambás e os "roos"
E uma cerveja preta fermentada e poderosa.
Oh aquela maravilhosa cerveja conhecida como a cerveja caseira de Finney,
Prova, velho amigo, não saberás o que fazer.,
Quando estás sozinho com os gambás e os roos
E um velho fermentado preto vai suavizar a tua tristeza.
E se alguma vez invocardes essa humilde morada,,
Quando o Finney te convidar, um para a estrada.,
Desfaz o teu cavalo e transforma-o em erva.,
Pois tenho a certeza de que terminarás bem na tua
cara.
Já ouvi a história dos gambás que vêm,
Rastejando à noite da pastilha de montanha alta,
Para provar as escórias que o Finney atirou,
Do seu velho preto fermentado enquanto fazia uma cerveja.
Oh aquela maravilhosa cerveja conhecida como a cerveja caseira de Finney,
Os gambás lá fora também estão a provar.,
E o bushland está a tocar com um bullaballoo
De uma multidão louca de gambás a ferver naquela cerveja.
E se o Velho Finney fosse chamado para descansar,
Tenho a certeza que o vão encontrar, um lugar com os abençoados.,
Chefe brewer para Peter e os anjos no alto,
Oh, as harpas estarão a girar, naquele dia no céu.
Oh aquela maravilhosa cerveja conhecida como a cerveja caseira de Finney
As pessoas lá em cima também estão a tentar.,
Com as suas penas todas agitadas e os halos assados
Aleluia, aleluia, pela cerveja caseira de Finney.
Oh, aquela maravilhosa cerveja conhecida como a cerveja caseira de Finney,
Prova-o, velho amigo, não saberás o que fazer.,
Pois há uma coisa que sei e até aposto contigo,
Pode fazer um tipo voar, morder um canguru.
Old Finney's home brew,
Oh aquela velha cerveja de montanha,
A cerveja caseira do Finney.