Slim Dusty — City of Mount Isa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City of Mount Isa" de Slim Dusty.
Letra
I just called in to the city of Mount Isa,
The old black road from the coast was hot and long,
And the first mate that I met here, in the Isa,
Took my hand and said «mate welcome home».
The sun is hot but the beer is cold at the Isa
An oasis in this big red endless land,
I’ve always found such friendship in the Isa,
Like «welcome back and let me take your hand.»
The first time that I came to this old city,
I stayed two weeks and showed in a big marquee,
And today I’m drivin' 'round to view the changes,
Oh there’s a highway now where the old tent used to be.
But the first time that I showed here at the Isa,
I knew for many years that I’d come back,
Fresh vegetables and fruit came from their gardens,
Just something to help us further down the track. Hey!
Across the black salt plains of western Queensland,
Though the roads are sealed its hot and still hard work,
Thirty years ago it was a little different,
Corrugation on long tracks of endless dirt
You were always glad to reach this friendly city,
Where mateship never left you on your own,
And today when I arrived I felt that mateship,
When an old friend warmly said, «Welcome home».
So I just came back to my room here at the motel,
To try and write a song and be alone,
Just something someone says will get you started,
Like when he waves and said «Welcome home». Oh Yeah!
Yeah I’ve just come back to the city of Mt Isa,
And the old black road from the coast was hot and long,
Yeah the first mate that I met here in the Isa,
Took my hand and said «Mate welcome home.»
Tradução da letra
Acabei de ligar para a cidade do Monte Isa.,
A velha estrada negra da costa era quente e longa,
E o primeiro imediato que conheci aqui, na Isa.,
Pegou na minha mão e disse "mate bem-vindo a casa".
O sol está quente, mas a cerveja está fria na Isa.
Um oásis nesta grande terra vermelha sem fim,
Sempre encontrei tal amizade na Isa.,
Como " bem-vindo de volta e deixe-me pegar na sua mão.»
A primeira vez que vim para esta cidade velha,
Fiquei duas semanas e apareci numa grande tenda.,
E hoje vou dar a volta para ver as mudanças,
Agora há uma auto-estrada onde a velha tenda costumava estar.
Mas a primeira vez que eu mostrei aqui na Isa,
Durante muitos anos soube que voltaria.,
Hortaliças e frutos frescos vieram dos seus jardins,
Apenas algo para nos ajudar a avançar na pista. Ei!
Através das planícies Salinas negras do oeste de Queensland,
Embora as estradas estejam seladas o seu trabalho quente e ainda duro,
Há trinta anos, era um pouco diferente.,
Ondulação em longas faixas de sujidade sem fim
Você sempre foi feliz em chegar a esta cidade amigável,
Onde a mateship nunca te deixou sozinha,
E hoje, quando cheguei, senti aquela mateship.,
Quando um velho amigo disse: "Bem-vindo a casa".
Por isso voltei para o meu quarto aqui no motel.,
Para tentar escrever uma canção e ficar sozinho,
Apenas algo que alguém diga te fará começar,
Como quando ele acenou e disse "Bem-vindo a casa". Sim!
Sim, acabei de voltar para a cidade de Mt Isa.,
E a velha estrada negra da costa era quente e longa,
Sim, o primeiro imediato que conheci aqui na Isa.,
Pegou na minha mão e disse: "Mate bem-vindo a casa.»