Slim Dusty — Billinudgel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billinudgel" de Slim Dusty.
Letra
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rolling down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
Well I’ve been stuck in low gear for what seems like forever
Climbin' up a steep hill with my diesel a-runnin'
But the big ol' white was a fuel delight,
And the best rig doin' the rounds,
But you know what it’s like when you’re tired an' you’re hungry,
Everything that you do, well you do it in a hurry,
Well I got to the top an' I thought I’d just let her roll down.
Hey!
It was a good long stretch of downhill runnin',
An' as far as I could see, there was nobody comin',
So I let her have her head a little bit longer,
An' she took off like a melly bull.
Then my mind on a meal an' my hands on the wheel,
Then my eyes started seeing things that couldn’t be real,
And the roadside posts started turnin' into six foot logs,
(You know what time it is then mate.)
Time for a stop.
Well, I went for the brakes like a drunk for the bottle,
But my foot missed the mark an' it landed on the throttle,
And the diesel roared an' I prayed to the Lord
To the Lord «Won't you gi’me a break.»
Oh, I guess he wasn’t listen' or he just didn’t care,
Or maybe he was taken forty winks up there
Cause soon I was riding a 22 wheel roller skate,
Then the wheels left the road as far as I can remember,
I was roaring thru the bush like a shearer on a bender,
When the door opened up and who should get in?
But a big red kangaroo
He said, «G'day mate, what the hell ya think you’re doin?
Give us the wheel there, I’ll get ya thru it.»
Then he crashed thru the gears an' we missed another big ole dump,
Oh yeah!
Well a round-a-bout here it kinda gets in a muddle,
Though I seem to recall giving a koala a cuddle an' a possum on the lap,
An' a white cockatoo screamin', «Give her a go, ya mug.»
Then when I awoke it was no damn joke,
I was alone in the cab except for blokes of Billinugel,
Starin' in the window and sayin', «Are you alright mate?»
I said, «Fellas give us a big mug of black coffee,
A Billinugel special burger with the works,
Because u know fellas, ya never gonna believe this.»
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rollin' down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
Tradução da letra
Bem, deve ter sido o round 4.30 da manhã.,
A primeira vista do amanhecer a rastejar sobre o horizonte,
Quinze minutos de um pequeno-almoço Billinugel,
Estava a descer a auto-estrada um.
E sabes como é
Em torno dos rios do Norte
Aqueles caminhos de vento dão-me arrepios,
E ainda por cima tem havido alguns pontos de chuva.
Bem, estive preso em baixo durante o que parece ser para sempre.
A subir uma colina íngreme com o meu diesel a correr
Mas o grande e velho branco era um deleite de combustível.,
And the best rig doin' rounds,
Mas sabes como é quando estás cansado e estás com fome.,
Tudo o que fazes, fá-lo à pressa.,
Cheguei ao topo e pensei em deixá-la rolar.
Ei!
Foi um bom longo trecho de downhill runnin',
E, tanto quanto pude ver, não vinha ninguém.,
Por isso deixei-a ficar com a cabeça mais um pouco.,
E foi-se embora como um touro melly.
Então a minha mente numa refeição e as minhas mãos no volante,
Depois os meus olhos começaram a ver coisas que não podiam ser reais.,
E os postos à beira da estrada começaram a transformar-se em troncos de 1,80 m.,
(Você sabe que horas são então companheiro.)
Está na hora de parar.
Bem, eu fui para os travões como um bêbado para a garrafa,
Mas o meu pé falhou a marca e aterrou no acelerador.,
E o diesel rugiu e eu rezei ao Senhor
Ao Senhor " não me dás uma oportunidade?»
Acho que ele não estava a ouvir ou não se importava.,
Ou talvez lhe tenham piscado 40 piscadelas lá em cima.
Porque em breve estava a andar de skate de 22 rodas,
Depois, as rodas saíram da estrada, tanto quanto me lembro.,
Eu rugia pelos arbustos como um rebarbador,
Quando a porta se abriu e quem deveria entrar?
Mas um grande canguru vermelho
Ele disse: "Bom dia, amigo, que raio pensas que estás a fazer?
Dá-nos a roda, eu levo-te até lá.»
Depois bateu nas engrenagens e perdemos outra grande lixeira.,
Sim!
Bem, um round-a-bout aqui é meio que uma confusão,
Embora me lembre de dar um abraço a um coala e um Opossum no colo,
Uma catatua branca a gritar: "dá-lhe uma oportunidade, seu idiota.»
Quando acordei, não era brincadeira.,
Estava sozinho no táxi, excepto os tipos de Billinugel.,
A olhar pela janela e a dizer: "estás bem, amigo?»
Eu disse: "Rapazes, dêem-nos uma caneca de café preto.,
Um hambúrguer especial Billinugel com as obras,
Porque vocês sabem, rapazes, nunca vão acreditar nisto.»
Bem, deve ter sido o round 4.30 da manhã.,
A primeira vista do amanhecer a rastejar sobre o horizonte,
Quinze minutos de um pequeno-almoço Billinugel,
Estava a descer a auto-estrada um.
E sabes como é
Em torno dos rios do Norte
Aqueles caminhos de vento dão-me arrepios,
E ainda por cima tem havido alguns pontos de chuva.