Slim Dusty — Big Frogs In Little Puddles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Frogs In Little Puddles" de Slim Dusty.
Letra
Big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Old Tom staggered to the office door of a North West frontier town
And he cried give me food and water,
and Ill tell you all what Ive found
Yes Ive found a mountain made of iron ore
and thisll make the money flow
But the office Johnny said now steady on,
we must do things correct you know
I just cant hand out town supplies to everyone who asks
And youre not a resident of this here town,
so, youre not my business task
Oh but heres a requisition form, and its in triplicate if you please
Now steady old man, why I believe hes passed out,
oh I wonder where that mountain could be
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Well they found old Toms iron mountain,
and the town grew big and fast
All the knobs felt quite important,
living down their humble past
And if some started asking questions,
well there was the good old pass the buck
And if little folk got in their way,
well it was just their bad luck
In the mines a young lad was killed one day so they sent the message home
And his mother came over a thousand miles so hed not be buried alone
Someone broke it to her gently, that it might be rather rough
A coffin made of Masonite, and the hearse just a dirty truck
Oh she cried a while and then she asked for flowers
but there were none to be had in the town
So they sent to the council office,
to see if some could be found
But the clerk in charge said What can I do?
Shell have to it in good part
Oh I guess he was just too busy to be bothered with a mothers heart
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Too busy in their little worlds to know what hearts are for
Success and money they might have but they better not forget
Their puddles may dry up someday and theyll deserve the scorn they get
Tradução da letra
Sapos grandes em poças pequenas que estabelecem a lei
Amarrar laços em burocracia e não saber para que servem
Pensei que os nossos soldados tinham ido para a guerra para manter a Austrália livre.
Mas sapos grandes em poças pequenas estão a sufocar-nos.
Sufocar-te a ti e a mim
O Velho Tom cambaleou até à porta de um escritório de uma cidade do Noroeste da fronteira.
E ele gritou: dá-me comida e água.,
e conto-te tudo o que encontrei
Sim, encontrei uma montanha feita de minério de ferro.
e isto fará o dinheiro fluir
Mas o escritório que Johnny disse Agora firme,
temos de fazer as coisas certas.
Não posso distribuir mantimentos da cidade a quem perguntar.
E não és residente desta cidade.,
então, não és a minha tarefa.
Oh, mas é um formulário de requisição, e está em triplicado, por favor.
Agora, meu velho, porque é que acredito que ele desmaiou?,
onde estará aquela montanha?
Oh, sapos grandes em poças pequenas que estabelecem a lei
Amarrar laços em burocracia e não saber para que servem
Pensei que os nossos soldados tinham ido para a guerra para manter a Austrália livre.
Mas sapos grandes em poças pequenas estão a sufocar-nos.
Sufocar-te a ti e a mim
Bem, encontraram a velha montanha de ferro Toms.,
e a cidade cresceu grande e rapidamente
Todos os botões pareciam muito importantes.,
vivendo o seu humilde passado
E se alguns começassem a fazer perguntas,
bem, lá estava o bom e velho passe o dinheiro.
E se as pessoas pequenas se metessem no seu caminho,
bem, foi apenas o azar deles.
Nas minas um jovem rapaz foi morto um dia, por isso enviaram a mensagem para casa.
E a mãe dele percorreu mais de mil milhas para não ser enterrada sozinha.
Alguém lhe disse gentilmente, que podia ser um pouco duro.
Um caixão feito de Masonita, e o carro funerário é só um camião Sujo.
Ela chorou um pouco e depois pediu Flores.
mas não havia nada para se ter na cidade.
Por isso, enviaram ao Conselho,
para ver se alguns podiam ser encontrados
Mas o funcionário no comando disse o que posso fazer?
A Shell tem-no em boa parte.
Acho que ele estava demasiado ocupado para ser incomodado com um coração de mãe.
Oh, sapos grandes em poças pequenas que estabelecem a lei
Demasiado ocupados nos seus pequenos mundos para saber para que servem os corações
Sucesso e dinheiro que eles podem ter, mas é melhor não esquecer
As poças deles podem secar um dia e eles merecem o desprezo que recebem