Slim Dusty — Bent-Axle Bob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bent-Axle Bob" de Slim Dusty.
Letra
I was short of a dollar so I called on a bloke,
Who’s pay wasn’t good, his gear was a joke,
You can’t pick and choose when you’re down on your luck,
And your only profession is err drivin' a truck.
So we talked for a spell and he gave me a job,
This cunning ole guy known as Bent-Axle Bob,
The rig which he owned was an F model Mack,
And the run that I drew was the Territory track.
Bob’s brakes was the kind which no other would cart,
The places he sent me would just break your heart,
From dead-ends in Balmain to drill rigs out west,
With the sands of a desert, put your gears to the test.
But I battled along an' I shifted some weight,
Old Bent-Axle whinged every time I ran late,
Small wonder if you saw the smoke from the pump
And saw half the metal that I found in the sump
(Oh yeah, that’s right.)
The trailers were buckled, the tyres were worn,
The tarps which he owned were tattered and torn,
The dogs and the chains were all rusty and joined,
Oh was easy to see how his nickname was coined
Every axle was bent and the dolly was cracked
The kingpins was strained from the loads they had hacked,
I did what I could mate, yes I really tried,
Old Bent Axle whinged 'til the day that he died.
(He did yeah)
I’m sittin' here at home an' I’m out of a job,
No longer employed by old Bent Axle Bob,
I note from the lawyer, I read what’s inside,
Seems I have a road train now that old Bent Axle died.
Yes I’m heir to the fortune of Bent Axle Bob,
«I needed a good driver an' you need a job,
You can drive this old rig to the scrap dealers dump,
Complete with bent axles and that smokey fuel pump.»
Complete with bent axles and smokey fuel pump,
You can drive this old wreck to the scrap dealers dump,
(And leave it there.)
Tradução da letra
Estava com falta de um dólar, por isso chamei um tipo.,
Quem paga não era bom, o equipamento dele era uma piada.,
Não podes escolher quando estás em baixo com a tua sorte.,
E a tua única profissão é conduzir um camião.
Falámos por um tempo e ele deu-me um emprego.,
Este astuto ole conhecido como Bob eixo dobrado,
O equipamento que ele tinha era um Mack modelo F.,
E a corrida que fiz foi a pista do território.
Os travões do Bob eram do tipo que nenhum outro carregaria.,
Os lugares que ele me enviou partiam-te o coração,
De becos sem saída em Balmain para perfurarem plataformas no oeste.,
Com as areias de um deserto, põe as tuas engrenagens à prova.
Mas eu lutei ao longo de um ' eu movi algum peso,
O Velho eixo dobrado balançava sempre que me atrasava.,
Será que viste o fumo da bomba?
E vi metade do metal que encontrei no sump.
Sim, é verdade.)
Os reboques estavam amarrotados, os pneus estavam gastos.,
As lonas que ele possuía estavam esfarrapadas e rasgadas.,
Os cães e as correntes estavam enferrujados e unidos,
Foi fácil ver como a alcunha dele era cunhada.
Todos os eixos estavam dobrados e o carrinho rachado.
Os kingpins estavam tensos das cargas que tinham invadido.,
Eu fiz o que pude, sim eu realmente tentei,
O Velho eixo dobrado bateu até ao dia em que morreu.
Sim.)
Estou sentado aqui em casa e sem emprego,
Não mais empregado pelo Bob eixo dobrado Velho,
Notei pelo advogado, li o que está lá dentro.,
Parece que tenho um comboio agora que o Velho eixo dobrado morreu.
Sim, sou herdeiro da fortuna do Bent Axle Bob.,
"Eu precisava de um bom motorista e tu precisas de um emprego,
Podes conduzir este velho camião até à lixeira dos traficantes de sucata.,
Completa com eixos dobrados e a bomba de combustível.»
Com eixos dobrados e bomba de combustível smokey,
Podes conduzir esta sucata até à lixeira dos traficantes de sucata.,
(E deixa-o aí.)