Slim Dusty — A Girl From The Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Girl From The Land" de Slim Dusty.
Letra
Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in,
Sheepishly looking for company,
'cause his misses has bounced him again,
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone,
And Dave can’t believe, when it’s time to leave,
That his wife comes to take him back home.
She’s the Mrs of a farmer,
The better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years,
They work side by side, it’s been no easy ride,
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers.
Yes the Mrs of a farmer,
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone,
Her girl friends will be droppin' in,
an' they laugh as they can about Susie’s old man,
As he thinks he’s in trouble again,
The womenfolk know their men like to go For a beer with the boys now and then,
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again.
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man,
Workin' the land as a family,
Raisin' the kids in Gippsland.
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand.
The backbone of the farmer,
A girl from the land.
A girl from the land.
Tradução da letra
No local, às sextas à noite.
O meu vizinho Dave vagueia por aí.,
Sheeply looking for company,
porque as suas falhas o expulsaram de novo.,
Ele bebe com os rapazes dos seus dias de solteiro.
E a vida assume um tom muito mais brilhante,
E Dave não pode acreditar, quando é hora de ir embora,
Que a mulher vem levá-lo para casa.
Ela é a Sra. de um agricultor.,
A melhor metade de um homem,
Trabalhando a terra como uma família,
A criar as crianças em Gippsland.
Ela tem sido a esposa, através de problemas e conflitos
Sempre pronto para inclinar uma mão.
A espinha dorsal do agricultor,
Uma rapariga da terra.
A mulher do Dave é a Sue, e ela também é daqui.
Porque estão no distrito há anos.,
Eles trabalham lado a lado, não tem sido uma viagem fácil,
Mas fizeram - no com amor, suor e lágrimas.
Os seus filhos são todos crescidos com as suas próprias casas.
Todas as sextas-feiras, a Sue entra no ouvido do Dave.
Parece um acaso, mas estou-te a dizer.
É só para ele beber umas cervejas.
Sim A Senhora de um agricultor,
É a melhor metade de um homem,
Trabalhando a terra como uma família,
A criar as crianças em Gippsland.
Ela tem sido a esposa, através de problemas e conflitos
Sempre pronto para inclinar uma mão.
A espinha dorsal do agricultor,
Uma rapariga da terra.
Instrumental
E entretanto, em casa, a Sue tem estado ao telefone.,
As amigas dela vão aparecer,
e riem-se o mais que podem sobre o pai da Susie.,
Como ele pensa que está em apuros novamente,
As mulheres sabem que os homens gostam de ir beber uma cerveja com os rapazes de vez em quando.,
E as raparigas acham que é bom ter bolo de chá e vinho.
Até que seja hora de recolhê-los novamente.
Sim A Senhora de um agricultor
É a melhor metade de um homem,
Trabalhando a terra como uma família,
A criar as crianças em Gippsland.
Ela tem sido a esposa, através de problemas e conflitos
Sempre pronto para inclinar uma mão.
A espinha dorsal do agricultor,
Uma rapariga da terra.
Uma rapariga da terra.