Slim Dusty — A Drover's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Drover's Life" de Slim Dusty.
Letra
As I write this little story, I may be feelin' blue,
For the swag is wet and sodden and the fly has blown in too,
The rain is comin' heavy and the wind is very chill,
And I sometimes feel like howling, with the dingo’s on the hill.
There’s a joke that comes from memory, it was written
long ago,
«The drovers life has pleasures that the townsfolk
never know»
When you’re sitting on a night horse, on a dark and
stormy night,
You see the white horns glis’n in the lightning’s
silvery light. (oh yeah)
The thunder clashes 'round you and you’re soakin' to the skin,
Tonguing for some nicotine for you’ve done y’ur tobacco
in,
You sit out there and wonder, if they jump which way
they’ll go.
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
When your only sole companions just a mob of mad
galahs.
And when you eat the babblers browning, oh, it’s best
to close your eyes,
For it’s hard to tell the diff’rence between the
currants and the flies.
(Thats right now)
When the feed is very scanty and the water hole is dry,
The squatter’s sittin' on ya back, it’s enough to make
you cry,
When you battle down a dusty stake to a bore that’s
broken down,
Or a tank shot full of bullet holes by yokels from the
town.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
lousy station,
Why many a man has cut his throat, in sheer
desperation,
So you reckon that you’ll chuck it in an' give
something else a go,
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh I sometimes rather doubt it, but then I wouldn’t
know,
They say this life has pleasures that the townsfolk
never know.
(oh yeah)
Tradução da letra
Enquanto escrevo esta pequena história, posso sentir-me triste,
Pois o swag está molhado e sodden e a mosca também soprou,
A chuva vem pesada e o vento é muito frio,
E às vezes apetece-me uivar, com o dingo na colina.
Há uma piada que vem da memória, foi escrita
outrora,
"A vida dos drovers tem prazeres que os habitantes da cidade
nunca se sabe»
Quando você está sentado em um cavalo noturno, em um escuro e
noite tempestuosa,
Você vê os chifres brancos glis'n nOs relâmpagos
luz prateada. (oh yeah)
O trovão choca à tua volta e tu estás a mergulhar na pele,
Tonguing for some nicotine for you have done y'ur tobacco
em,
Sentamo-nos lá e perguntamo-nos se saltam para que lado.
eles vão.
Sim, a vida do drover tem prazeres que os habitantes da cidade
nunca se sabe.
Oh eles dizem que deve ser emocionante, lá fora sob o
estrelas do deserto,
Quando os teus únicos companheiros apenas uma multidão de loucos
galahs.
E quando você come os babblers browning, Oh, é melhor
para fechar os olhos,
Pois é difícil dizer a diferença entre o
groselhas e moscas.
(That right now)
Quando a alimentação é muito escassa e o orifício de água está seco,
O invasor está sentado em cima de TI, é o suficiente para fazer
tu choras,
Quando se combate uma estaca empoeirada a um furo que é
repartir,
Ou um tanque cheio de buracos de bala por idiotas do
cidade.
Oh eles se perguntam Por que você bateu no grog e amaldiçoou-os
porcaria de Estação.,
Por que muitos homens cortaram sua garganta, em PURA
desespero,
Então, achas que o vais deitar fora num "dar"
outra coisa,
Sim, a vida do drover tem prazeres que os habitantes da cidade
nunca se sabe.
Às vezes duvido, mas não o faria.
saber,
Dizem que esta vida tem prazeres que os habitantes da cidade
nunca se sabe.
(oh yeah)