Slightly Stoopid — Officer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Officer" de Slightly Stoopid.
Letra
It all started late on a saturday night
Said who’s got the spliffs and who’s got the pint?
Look out the window, said to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now «your party’s fuckin' over with
Because ya smokin' bluntsand you’re rolling spliffs,
Now tell me what’cha think i oughta think of this?
Say want’cha pull out your sack or you be missed.»
Say now mr. officer come charge me all the time
You got me for possesion, but i swear that it’s not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s please say
This what you’ll say c’mon an'
Let’s get this party started
Until the break of dawn an'
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home an'
Let’s get this party started
Until the break of dawn an'
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing.
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is roll 'til after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
At the roadblock but me so sorry mr. cop
I bet you anything me gonna get stopped
At the roadblock but me so sorry mr. cop
I bet you anything me gonna get stopped
Hey mista coppa said now why’d you stoppa me? na na
I wasn’t driving the car badly
I said don’t go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto but i live 'cross the sea
Say now mr. officer come charge me all the time
You got me for possession but i’ll swear that its not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s please say
This is what you’ll say c’mon an'
Let’s get this party started
Until the break of dawn an'
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home an'
Let’s get this party started
Until the break of dawn an'
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing.
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is roll 'til after 2
Getting high then they singing this song
Snap another b then drink another brew
Tradução da letra
Tudo começou tarde num sábado à noite.
Quem é que tem os charros e quem tem a cerveja?
Olha pela janela, disse para a minha surpresa
Aí vem o homem de azul e as suas luzes a piscar.
Ele disse Agora: "a tua festa acabou com
Porque estás a fumar charros e a rolar charros,
Agora diz-me o que achas que devo pensar disto?
Diz que queres que tires o saco ou sentiremos a tua falta.»
Diga-me agora, Sr. agente, venha acusar-me o tempo todo.
Apanhaste-me por possessão, mas juro que não é minha.
Não importa o que você faça ou diga
Vai voltar por aqui.
E se quiseres um momento por favor diz
Isto é o que vais dizer vamos lá
Vamos começar a festa.
Até ao amanhecer.
Vamos continuar a festa
Até não haver ninguém em casa.
Vamos começar a festa.
Até ao amanhecer.
Vamos continuar a festa
Só tens de cantar.
Não aguento a pressão por muito tempo.
Tudo o que eles querem fazer é ir até depois das 2: 00
A drogar-se e a cantar esta canção
Snap another b then drink another brew
No bloqueio da estrada, mas lamento imenso, Sr. polícia.
Aposto contigo que qualquer coisa me vai parar
No bloqueio da estrada, mas lamento imenso, Sr. polícia.
Aposto contigo que qualquer coisa me vai parar
Olha, a mista coppa disse agora porque me paraste? na
Não estava a conduzir mal o carro.
Eu disse para não me prenderes porque eu fumo sensi.
Sim, isto é o gueto, mas eu vivo através do mar.
Diga-me agora, Sr. agente, venha acusar-me o tempo todo.
Apanhaste - me por posse, mas juro que não é minha.
Não importa o que você faça ou diga
Vai voltar por aqui.
E se quiseres um momento por favor diz
Isto é o que vais dizer vamos lá
Vamos começar a festa.
Até ao amanhecer.
Vamos continuar a festa
Até não haver ninguém em casa.
Vamos começar a festa.
Até ao amanhecer.
Vamos continuar a festa
Só tens de cantar.
Não aguento a pressão por muito tempo.
Tudo o que eles querem fazer é ir até depois das 2: 00
A drogar-se e a cantar esta canção
Snap another b then drink another brew