Slick Rick — The Ruler's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ruler's Back" de Slick Rick.
Letra
Hauk, who goes yonder?
It is I, sire, Richard of Nottingham
Well, speak up man, what is it?
News from the east, sire, Rick the Ruler has returned!
Gather 'round party goers as if your still livin
And get on down to the old Slick rhythm
Now this one here is called the Ruler my dear
Its a mere party booster that will set things clear
Its a hundred percent proof from champions of truth
And if you feel you need spirit I’ll bring back your youth
Relax your mind, and folks unwind
And be kind to a rhythm that you hardly find
And off we go, let the trumpets blow
Well hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Now in these times, at least to me There’s a lot of people out here tryin' to sound like Ricky D Not tryin' to cause trouble cause its really a small thing
But they’re bitin what I’m writin
God it’s great being the king
Some sound allright, but then they act illy
Try conquering my crown and that’s really very silly
Now I’m not the type that gets upset
Try to disrespect folks just to earn respect
But learn this fact, whether white or black
I can’t be conquered in my style of rap
For jealousy and envy are dumb ones tools
So Ricky says nothing, he keeps his cool
Revenge is not a mission that the Ruler’s on Just forgiveness required for the wrong that’s done
So off we go, let the trumpets blow
And hold on, because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Now one day when I was chillin' at this outside jam
I seen folks havin' a ball and plus clappin' their hands
To beats of records that conquer the streets
Like Pee Wee Herman and Clubhouse Treats
Girls was chillin', boys rule as usual
The slacks, the golds, the rings, I hope I’m not confusin y’all
But everyone in the house looks smashin'
Fresh clothes on their butts and nothing out of fashion
And just when you thought nothing couldn’t get better
A news flash concealed in a bright yellow letter
A kid ran up to the mike and said «Alert, hear this,»
Cleared his cloggy throat and then began to persist
He said «Hallelujah, kids hear this
the Ruler’s back and he’s here to assist»
So off we go, let the trumpets blow
And hold on because the driver of the mission is a pro
The Ruler’s back
Tradução da letra
Hauk, quem vai lá?
Sou eu, Senhor, Ricardo de Nottingham.
Bem, fala, meu, o que é?
Notícias do leste, sire, Rick O governante voltou!
Juntem-se todos como se ainda vivessem
E desce ao velho ritmo escorregadio
Agora este aqui chama-se o governante, minha querida.
É um mero impulsionador do partido que vai esclarecer as coisas
É cem por cento prova dos Campeões da verdade
E se sentires que precisas de espírito, trarei de volta a tua juventude.
Relaxa a tua mente, e as pessoas relaxam
E ser gentil com um ritmo que mal se encontra
E lá vamos nós, deixa as trombetas tocarem
Espera, porque o condutor da missão é um profissional.
A régua voltou.
Agora, nestes tempos, pelo menos para mim, há muita gente aqui a tentar parecer o Ricky D não a tentar causar problemas, porque é uma coisa pequena.
Mas eles são o bitin que eu escrevo.
Deus, é óptimo ser o rei.
Alguns soam bem, mas depois agem mal.
Tenta conquistar a minha coroa e isso é muito estúpido.
Agora não sou do tipo que fica chateado.
Tenta desrespeitar as pessoas só para ganhar respeito.
Mas aprenda este fato, seja branco ou preto
Não posso ser conquistada no meu estilo de rap
Porque o ciúme e a inveja são ferramentas parvas.
O Ricky não diz nada, mantém a calma.
A vingança não é uma missão que o governante tenha apenas o perdão necessário para o mal que foi feito.
Então lá vamos nós, deixa as trombetas tocarem
E espera, porque o condutor da missão é um profissional.
A régua voltou.
Agora, um dia, quando eu estava a descontrair-me na geleia
Vi pessoas a ter uma bola e a bater com as mãos
A batidas de recordes que conquistam as ruas
Como Pee Wee Herman e guloseimas Do Clube
As raparigas estavam descontraídas, os rapazes governam como sempre.
As calças, o ouro, os anéis, espero não estar a confusar-vos a todos.
Mas toda a gente na casa parece arrasada
Roupas frescas no rabo e nada fora de moda
E quando pensaste que nada podia melhorar
Uma notícia escondida numa carta amarela brilhante
Um miúdo correu até ao microfone e disse: "alerta, ouve isto.,»
Limpou-lhe a garganta entupida e começou a persistir.
Ele disse: "Aleluia, as crianças ouvem isto
o governante voltou e está aqui para ajudar.»
Então lá vamos nós, deixa as trombetas tocarem
E espera, porque o condutor da missão é um profissional.
A régua voltou.