Slick Rick — The Moment I Feared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Moment I Feared" de Slick Rick.
Letra
My muscles kind of ache they felt rigid and stuff
so I looked around and I smoked this big fat spliff
Now I’m happy as can be I’m in this pothead spell
I put some Visine in my eyes so that no one can tell
It’s 12:55 almost time for the bell
Put the breathmints in the mouth so that the mouth don’t smell
Now back on the job, I don’t bother no one
I keep strictly to myself and all my work gets done
Now the job’s finally over it’s time to have fun
and I’m hangin out with Trevor there’s a kid named John
Got real drunker than a skunk and happy as can be We went, to the Latin Quarters and we got in free
Scoopin all the girls like nuttin with my trunk jewelry
cause I’ma fly brown brother and you can’t school me Boogie Down was performin hey they ain’t no joke
And a bunch of Brooklyn kids was lookin all down my throat
Was it my big chains with the big plates on em?
Then they rolled on me and told me to run em This was the moment I feared…
«Hey yo homeboy take off your chains man
Bout to hurt you real fuckin bad, I’m gonna fuck you up»
This was the moment I feared…
«Yo what’s the matter stupid? Take the shits off man!
The fuck is up?»
I said, «They're really not real, they’re just a front for the girls»
Then a whole bunch of fists just, caved my world
I was in pain, so ashamed, I wish I had not came
Had to kindly pick up my face and then ride home on the train, then
I went to an open store that’s where I brought/bought me a quart
Then I went to the park, and I sat and I thought
I seen Danny Boy though he’s with his girl named Sarah
in one of his cars, I think this one’s a Bravera
She calls out to me, but, I really couldn’t hear her
So I went just a little bit closer so I’d hear a little clearer
She said, «I need Veronica Blades that’s right near Tilden»
I said, «I know where that’s at cause that’s right next to my building»
I gave em the information and they went on their way
I went home, and there I slept til almost three the next day
Then someone knocked on my door, I opened up, no quit!
It was Sarah with some magazines and a bag named Kit
She tried to use me and seduce me and at first I wasn’t with it Then we did it and we did it and we did it and WE DID IT
She said it was great, she said she’s glad we had done it The elevator came and Danny Boy was on it This was the moment I feared…
«Hey yo what the fuck’s goin on here?
What you doin to my girl homeboy?»
This was the moment I feared…
«Oh I just KNOW y’all didn’t just finish fuckin
I just KNOW y’all ain’t just finish fuckin»
Well he was huffin and puffin and he swung at me -- word
So I pulled out my jammy and I silenced the nerd
Then he was dead two in the head I took the cash and the Visa’s
She said, «Don't worry about a thing just make sure nobody sees us»
We went back to her apartment, there was blow in the freezers
She said, «We're rich we’re rich we can have whatever will please us»
Now I don’t hang with no one who ain’t good for my health
So I put the sugarhead out and I went for self
Now I was rich as I was rich I could have whatever would please me Now I could wear real gold in front of folks that would tease me Yah me, I’ll be a new neighborhood dad
Cats’ll roll up on me screamin, «Yo Rick my man!!»
I guess I was too fly word up I’m sorry to say
Ya see a cop rolled up on me and told me, «Make my day»
I said, «Relax brother,» but he had proof that I had done it Yah they had false hair on underwear with my fingerprints all on it This was the rise and fall of my fast lane style
And I was the main event on the TV for a while
but now I’m in jail doin life and I’m scared
Some kids snuffed me cold and greased me where no one dared
This was the moment I feared…
«Turn around nigga (HAHAHAHA)
Spread your cheeks»
This was the moment I feared…
«UHH, AOWWHWHWAA! STOP STOP! AHAOWWHAHAOOHO»
Tradução da letra
Os meus músculos doem-me, sentiam-se rígidos e assim.
Então olhei em volta e fumei um charro grande e gordo.
Agora estou feliz Como posso estar estou neste feitiço de cabeça de ganso
Pus um pouco de visina nos meus olhos para que ninguém possa dizer
São 12: 55h, está quase na hora da campainha.
Põe os rebuçados na boca para que a boca não cheire.
Agora, de volta ao trabalho, não incomodo ninguém.
Mantenho-me só para mim e todo o meu trabalho é feito.
Agora que o trabalho acabou, está na hora de nos divertirmos.
and i'm hangin out with Trevor there's a kid named John
Embebedámo-nos mais do que uma doninha e fomos para os aposentos latinos e ficámos livres.
Scoopin todas as meninas como nuttin com as minhas jóias baú
porque eu sou fly brown brother and you can't school me Boogie Down was performin hey they ain't no joke
E um monte de Miúdos De Brooklyn olhavam - me pela garganta abaixo.
Eram as minhas grandes correntes com os pratos grandes?
Então eles rolaram em mim e me disseram para geri-los Este foi o momento que eu temia…
"Ei, rapaz, tira as correntes, homem
Estou prestes a magoar-te muito, vou foder-te todo.»
Este foi o momento que eu temia…
"Qual é o problema estúpido? Tira essa merda, meu!
Que merda é esta?»
Eu disse: "Eles não são reais, são apenas uma fachada para as raparigas .»
Então um monte de punhos simplesmente, cedeu o meu mundo
Estava com dores, tão envergonhada, que gostava de não ter vindo.
Tive de pegar na minha cara e depois voltar para casa no comboio.
Fui a uma loja aberta. Foi onde trouxe um litro.
Depois fui ao Parque, sentei-me e pensei:
Eu vi o Danny Boy embora ele esteja com a sua namorada chamada Sarah.
num dos carros dele, acho que este é um bravo.
Ela chama - me, mas não a conseguia ouvir.
Por isso aproximei-me um pouco para ouvir um pouco mais claro.
Ela disse: "Preciso da Veronica Blades perto de Tilden.»
Eu disse: "Eu sei onde isso é, porque é mesmo ao lado do meu prédio.»
Dei-lhes a informação e eles foram-se embora.
Fui para casa e lá dormi até quase três no dia seguinte.
Então alguém bateu à minha porta, eu abri-me, sem desistir!
Era a Sarah com umas revistas e um saco chamado Kit.
Ela tentou usar-me e seduzir - me e, no início, eu não estava com ele, depois fizemos e fizemos e fizemos e fizemos.
Ela disse que era ótimo, ela disse que está feliz por termos feito isso o elevador veio e Danny Boy estava nele Este foi o momento que eu temia…
"O que se passa aqui?
O que estás a fazer à minha amiga?»
Este foi o momento que eu temia…
"Só sei que vocês não acabaram de foder
Só sei que vocês não acabaram de foder»
Ele era o huffin e o puffin e atirou-se a mim.
Então tirei a minha geleia e silenciei o nerd.
Depois, ele estava morto duas vezes na cabeça. eu peguei no dinheiro e no visto.
Ela disse: "Não te preocupes com nada, certifica-te que ninguém nos vê.»
Voltámos ao apartamento dela, havia Coca nos frigoríficos.
Ela disse: "somos ricos, somos ricos, podemos ter o que nos agradar.»
Agora não ando com ninguém que não seja bom para a minha saúde.
Então eu pus o sugarhead fora e eu fui para o self
Agora eu era rico como era rico eu poderia ter o que me agradasse agora eu poderia usar ouro verdadeiro na frente de pessoas que me provocariam Yah me, eu serei um novo pai do bairro
Os gatos aparecem e gritam: "Rick, meu amigo!!»
Acho que fui muito esperto. desculpa dizer.
Um polícia apareceu e disse - me: "faz-me ganhar o dia.»
Eu disse, "relaxa irmão", mas ele tinha provas de que eu o tinha feito Yah eles tinham cabelo falso em roupa interior com as minhas impressões digitais tudo isto era a ascensão e queda do meu estilo de faixa rápida
E eu fui o evento principal na TV por um tempo
mas agora estou na prisão a cumprir prisão perpétua e estou com medo.
Alguns miúdos apagaram-me frio e untaram-me onde ninguém se atrevia
Este foi o momento que eu temia…
"Vira-te preto (HAHAHAHA)
Abre as bochechas»
Este foi o momento que eu temia…
"UHH, AOWWHWAA! PÁRA, PÁRA! AHAOWWHAHAOO»