Slick Rick — Sittin' In My Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sittin' In My Car" de Slick Rick.
Letra
Something tells Rick he’s a fool
To let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said, «You got me waiting»
Sittin' in my car waiting for you
I got a girl but I’m about to switch all that
Because my girl be trying to play me like the bitch all that
Shoot, clocked her daughter, for acting out of order
To impress a girl who to me knocked her out the water
But we gotta kiss with love
Though when I see her friend it’s like the shit wears off
I don’t bother, while she want to kiss and then cuss and full of hate
Get her friend? Mission impossible
Because she’s the one the hon chose to boast to The way that her and the bitch is so close to be a waste
So make music in my basement
Don’t cut her off 'til I find a good replacement
One day I jumped in my Jeep, drove her to her friend’s house
'Cause the hon was sleeping over
My girl was acting fine, then the slime switched
Wanna diss, I said, «It's over you waste of time bitch»
Tried to kiss her friend, twice then a third
She said, «Stop, Rick», but didn’t tell her friend a word
I went to bed, here come my girl touching me intently
Snuck out early, girlfriend wasn’t acting as friendly as before
Because she swore a nigga hit her
Well, if you ain’t love her why’d you go back to bed with her?
But I didn’t, no you ain’t now the hon badgering
I don’t know, maybe it’s me, maybe I’m imagining the love affair
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you hoe
Another brother out for one thing, mistook him for
Steady relationship is what I’m really looking for
Sincerity, scoop the hon I done it I said, «Being straight up, it’s you I really wanted»
Though she fucked niggers with money like mad
I still found myself wanting the honey quite bad
Loyal to her friend, though she wanted wood
Then we did it, boy that pussy was good
But what if shorty finds out? Never be too clever
Rick, she has to know if we’re to ever be together
Chill, then we started to button the strap
And then my girl woke up, we acted like ain’t nothing happened
Later on, my girlfriend stormed in We going to the supper club, some kid’s performing, bye, see you later
Her girlfriend hot, then we living, Rick decide to follow
I’m outside of the club sipping a beer through the best can
Both sluts were sliding numbers to the next man
Contradicting of words being together
My girl, too, I should’ve known, birds of a feather
Back in my Jeep, about 4:11
Popped another can, looked up to the heavens
I’m a good man, in fact I know that I am And I deserve a lady love, that’s why I’m wondering why I’m
Sittin' in my car, waiting for you
Got Rick sitting right here waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you hoe
Something tells Rick he’s a fool to let girls treat me so cruel
But nevertheless, Rick said, ‽You got me waitingâ€
Sitting in my car, waiting for you
Tradução da letra
Algo diz ao Rick que ele é um idiota.
Deixar as raparigas tratarem-me tão cruel
Mas mesmo assim, Rick disse, " Você me fez esperar»
Sentado no meu carro à tua espera
Tenho uma miúda, mas estou prestes a trocar tudo isso.
Porque a minha miúda está a tentar fazer-me de cabra
Dispara, bateu na filha, Por agir fora de ordem.
Para impressionar uma rapariga que para mim a derrubou da água
Mas temos de nos beijar com amor
Mas quando vejo a amiga dela é como se a merda desaparecesse.
Eu não me incomodo, enquanto ela quer beijar e depois dizer palavrões e cheio de ódio.
Buscar a amiga dela? Missão impossível
Porque foi ela que a hon escolheu gabar-se da forma como ela e a cabra estão tão perto de ser um desperdício.
Por isso, faz música na minha Cave.
Não a cortes até encontrar um bom substituto .
Um dia saltei para o meu jipe, levei-a a casa da amiga dela.
'Cause the hon was sleeping over
A minha miúda estava a portar-se bem, depois o lodo mudou.
Eu disse: "acabou-se a tua perda de tempo, cabra.»
Tentou beijar a amiga, duas vezes depois uma terceira.
Ela disse, "Pára, Rick", mas não disse uma palavra à amiga dela.
Fui para a cama, Aí vem a minha miúda a tocar-me com atenção.
Saí mais cedo, a namorada não estava a ser tão amigável como antes.
Porque ela jurou que um preto lhe batia.
Se não a amas, porque voltaste para a cama com ela?
Mas não o fiz, Não, Não és tu que estás a chatear
Não sei, talvez seja eu, talvez esteja a imaginar o caso amoroso.
Tenho aqui o Rick à tua espera, minha querida.
A pensar se alguma vez vais aparecer, sua puta.
Outro irmão saiu para uma coisa, confundiu-o com
Uma relação estável é o que procuro
Sinceridade, recolher a honra que fiz eu disse, " sendo direto, é você que eu realmente queria»
Embora ela fodesse pretos com dinheiro como uma louca
Ainda me dei conta de querer muito o mel.
Leal à amiga, embora quisesse madeira.
Então conseguimos, rapaz. aquela rata era boa.
Mas e se o shorty descobrir? Nunca te armes em esperto.
Rick, ela tem de saber se alguma vez vamos ficar juntos.
Calma, depois começámos a apertar a alça.
E depois a minha miúda acordou, agimos como se nada tivesse acontecido.
Mais tarde, a minha namorada apareceu e fomos ao Clube do jantar, um miúdo estava a actuar, Adeus, até logo.
A namorada dela é boa, depois nós vivemos, o Rick decide seguir
Estou fora do clube a beber uma cerveja através da melhor lata.
Ambas as putas deslizavam números para o próximo homem.
Contradizendo as palavras estarem juntas
A minha miúda também, eu devia saber, pássaros de uma pena
No meu jipe, por volta das 16h11.
Abriu outra lata, olhou para os céus
Sou um bom homem, de facto sei que sou e mereço um amor feminino, é por isso que me pergunto porque estou
Sentado no meu carro, à tua espera
Tenho aqui o Rick à tua espera, minha querida.
A pensar se alguma vez vais aparecer, sua puta.
Algo diz ao Rick que ele é um tolo em deixar as raparigas tratarem-me tão cruel.
Mas mesmo assim, o Rick disse: "fizeste-me esperar."
Sentado no meu carro, à tua espera