Slick Rick — I Shouldn't Have Done It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Shouldn't Have Done It" de Slick Rick.
Letra
Well I’ma tell you a story and I come out bluntly
Want a ugly child, hey nobody would want me I used to walk around and get upset and upsetter
'Til I figured out ways to make myself look better
As I got older, my awareness expanded
I met this beautiful girl and my wish was commanded
Didn’t hang with fellas, 'cause they started gettin' shady
I’d always be wit my girl and ya’ll could call her my lady
I loved her a lot, word up, not going to front see
The problem did arise is why on earth did she want me?
Couldn’t figure it out and to make things worst
I was cursed, with the torment of not being the first
And the first was this fly guy, made me very jealous
Always think she’d cheat on me and talk to other fellas
Two wrongs don’t make a right, but any we would fight
I would kindly pick up the phone and call a girl out of spite
I shouldn’t have done it, man
I’m feelin sad and blue
I wanted to make this right, so direct I was admirin'
I tried to stop my love, but no love was not retirin'
To catch her in a lie was near impossible and tricky
Didn’t want her in certain clothes, gettin' really picky
We got into it again, this time she got too bright
So me preventin' a fight, I just stayed out for the night
I had to ease up off the pressure, all this heartache pain so I went up to the Parrot, with Omega, Vance, and Dane
This girl came over, she was trucked down excessive
Started talkin' to me (hi), and she was poppin' quite aggressive
A pretty young thing, she didn’t strike me as no ho So weak minded Rick the Ruler went on with the flow
My joint was gettin' hard, word, without me even knowin'
We stepped back to my van and I could feel it’s for her growin'
The girl took off her coat her body was no joke
Well, a rub or two, unzip it, and I went for broke
I shouldn’t have done it Now I’ve sinned and there’s no one to blame
That night when I went home, I felt real guilty and ashamed
Snuck right into bed, I felt just like a shady fella
What made me so self-centered, how am I ever gonna tell her?
I shouldn’t have cheated, just because we’d always doubt
Endurance, be a man, that’s what I had to learn about
Now me, I guess I’m like there’s one two secrets that I hid
I figure, I’d patch things up and then I’ll tell her what I did
Then after that, she started actin' heaven sent
I found the house spotless and said she help out with the rent
So, I bought the ring, it was a good 20 Karat
Then word got back about me chillin' at the Parrot
So when I got home, I thought she’d just be out to roast
Instead I found this letter, and I found her overdosed
It said «I do for you but I guess you didn’t care»
All this went and happened 'cause of me and my affair
I shouldn’t have done it man
Tradução da letra
Bem, vou contar-te uma história e saio sem rodeios.
Se quisesse uma criança feia, ninguém ia querer-me. eu costumava andar por aí, a chatear-me e a chatear-me.
Até descobrir formas de me fazer parecer melhor
À medida que envelhecia, a minha consciência expandia-se.
Conheci uma rapariga linda e o meu desejo foi ordenado.
Não andava com rapazes, porque começaram a ficar sombrios.
Eu estaria sempre com a minha menina e você poderia chamá-la de minha senhora
Eu amava-a muito.
O problema surgiu é porque é que ela me queria?
Não conseguia perceber e piorar as coisas.
Fui amaldiçoado, com o tormento de não ser o primeiro
E o primeiro foi este tipo da mosca, fez-me muito ciúmes.
Sempre pensei que ela me trairia e falaria com outros rapazes.
Dois erros não fazem um certo, mas qualquer um de nós lutaria.
Eu gentilmente pegaria no telefone e ligaria para uma garota por despeito
Não o devia ter feito, meu.
Sinto-me triste e triste
Queria corrigir isto, por isso admirei-o.
Tentei parar o meu amor, mas nenhum amor não se retirava.
Apanhá-la numa mentira era quase impossível e complicado.
Não a queria com certas roupas, a ficar muito esquisita.
Metemo-nos nisto outra vez, desta vez ela ficou muito inteligente.
Por isso, eu a evitar uma luta, passei a noite fora.
Tive de aliviar a pressão, toda esta dor de coração, por isso fui até ao Papagaio, Com o Omega, o Vance e o Dane.
Uma rapariga veio cá e foi atropelada por excesso de álcool.
Começou a falar comigo, e ela estava muito agressiva.
Uma jovem bonita, Ela não me pareceu uma puta tão fraca Rick O governante continuou com a corrente
A minha espelunca estava a ficar difícil, sem que eu soubesse.
Voltámos para a minha carrinha e senti que era para ela crescer.
A rapariga tirou o casaco o corpo dela não era brincadeira
Bem, uma massagem ou duas, abre-a, e eu fui à falência.
Eu não devia ter feito isso agora eu pequei e não há ninguém para culpar
Naquela noite, quando fui para casa, senti-me muito culpada e envergonhada.
Esgueirei-me para a cama, senti - me como um tipo suspeito.
O que me fez tão egocêntrica, como é que lhe vou contar?
Não devia ter feito batota, só porque duvidávamos sempre.
Endurance, be a man, that's what I had to learn about
Agora eu, acho que sou como se houvesse dois segredos que escondi.
Pensei em arranjar as coisas e depois dizer-lhe o que fiz.
Depois disso, ela começou a agir no céu.
Encontrei a casa imaculada e disse que ela ajudava com a renda.
Então, comprei o anel, eram uns bons 20 quilates.
Depois, soube-se que eu estava a relaxar no papagaio.
Por isso, quando cheguei a casa, pensei que ela só ia assar.
Em vez disso, encontrei esta carta e encontrei-a com uma overdose.
Dizia: "Eu amo-te, mas acho que não te importaste.»
Tudo isto aconteceu por causa de mim e do meu caso.
Não o devia ter feito, meu.