Sleepy John Estes — My Black Gal Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Black Gal Blues" de Sleepy John Estes.
Letra
With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & Yank Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 548−2
Album: The Legendary 1928−1930 Recordings
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
Black gal, she took a knife
Scared my brown to death
If I hadn’t a-had my pistol
Think I would-a run, myself
Hadn’t a had my pistol
'Spect I would-a run, myself
When you see me comin'
Heist yo' win-dow high
When you see me leavin'
Hang your head an cry
When you see me leavin'
Hang your head an cry
Now if I just had-a listened
What my ma-ma said
I would-a been at home, Lord
In my feather bed
I would have been at home, Lord
In my feather bed
Got a man, a new man
Kid-man on, yo' kid
Lord, she done got so boogied'
Don’t try to keep it hid
She done got so boogied
Don’t try to keep it hid
Now I got up this mo’nin
Blues all 'round my bed
I turned back my 'kiver'
Blues all in my bed
Turned back my 'kiver'
Blues all in my bed.
Tradução da letra
Com: Noah Lewis-harmonica
Jab Jones-piano & Yank Rachell-bandolim
Gravação: Memphis 30 de Maio de 1930 # 62 548-2
Álbum: The Legendary 1928-1930 Recordings
Gus Cannon and His Jug Stompers JSPCD3406
Rapariga negra, ela levou uma faca.
Pregou-me um susto de morte.
Se eu não tivesse a minha pistola
Acho que eu próprio iria correr.
Não tinha a minha pistola
'Spect I would-a run, myself
When you see me comin'
Heist yo ' win-dow high
When you see me leavin'
Pendura a cabeça e chora
When you see me leavin'
Pendura a cabeça e chora
Agora se eu tivesse escutado
O que a minha mãe disse
Eu estaria em casa, Senhor.
Na minha cama de penas
Eu estaria em casa, Senhor.
Na minha cama de penas
Tenho um homem, um homem novo
Kid-man on, yo' kid
Senhor, ela ficou tão abalada.
Não tentes mantê-lo escondido.
Ela ficou tão bêbada
Não tentes mantê-lo escondido.
Agora levantei-me
Blues por toda a minha cama
Voltei o meu kiver.
Blues na minha cama
Voltei para trás o meu 'kiver'
Azuis na minha cama.