Sleeping With Sirens — F**K You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F**K You" de Sleeping With Sirens.
Letra
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like
Fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like
Ah fuck!
I’m sorry
I can’t afford a Ferrari
But I got something that’ll get you there
Say she’s an Xbox and I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair
I pity the fool
That falls in love with you
Aaaaah
She’s a gold digger
She’s a gold digger
Oooooooooh
I’ve got some news for you
Why don’t you go tell your fucking boyfriend
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and fuck her too!
Said if I was richer, I’d still be here with ya
Ain’t that some shit? (Ain't that some shit?)
Although there’s pain in my chest
I still wish you the best
And fuck you!
Ooo, ooo, ooo
Now I know
I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat (Beg and steal and lie and cheat)
Trying to keep ya
Trying to please ya
'Cause being with your ass ain’t cheap
I pity the fool
That falls in love with you
Aaaaah
She’s a gold digger
She’s a gold digger
Oooooooooh
I’ve got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you! (fuck you!)
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and fuck her too!
I said if I was richer, I’d still be here with ya
Ain’t that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
And fuck you!
Ooo, ooo, ooo
Now baby, baby, baby, why you why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama but she told me
It’s one for your dad (Your dad, your dad, your dad)
So I tell her like
Whhhhy?
Whhhhy?
Whhhhy, oh baby?
I love you
Still thinking of you
Oooh!
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you! (So fuck you, bitch!)
So fuck you…
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you and (come on, one more time)
I see you driving downtown with the girl I love
And I’m like fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like fuck you
Tradução da letra
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu:
Vai se foder!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.
Eu sou como
Foda-se!
Desculpa.
Não tenho dinheiro para um Ferrari.
Mas tenho uma coisa que te vai levar até lá.
Diz que ela é uma Xbox e que eu sou mais Atari
Mas a forma como jogas o teu jogo não é justo
Tenho pena do tolo.
Que se apaixona por ti
Aaaaah
Ela é uma interesseira
Ela é uma interesseira
Oooooooh
Tenho novidades para ti.
Porque não vais contar ao teu namorado?
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu vou-te foder!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.
Vou-me foder contigo e com ela também!
Disse que se fosse mais rico, ainda estaria aqui contigo.
Não é uma merda? Não é uma merda?)
Embora haja dor no meu peito
Ainda te desejo o melhor
E vai-te foder!
Ooo, ooo, ooo
Agora eu sei
Tive de pedir emprestado.
Implora, rouba, mente e engana)
Tentando manter-te
A tentar agradar-te
Porque estar contigo não é barato
Tenho pena do tolo.
Que se apaixona por ti
Aaaaah
Ela é uma interesseira
Ela é uma interesseira
Oooooooh
Tenho novidades para ti.
Odeio mesmo o teu rabo neste momento.
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu vou-te foder! vai-te foder!)
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.
Vou-me foder contigo e com ela também!
Eu disse que se fosse mais rico, ainda estaria aqui contigo.
Não é uma merda? Não é uma merda?)
E apesar de haver dor no meu peito
Ainda te desejo o melhor
E vai-te foder!
Ooo, ooo, ooo
Porque queres tanto magoar-me?
(Tão mau, tão mau, tão mau)
Tentei contar à minha mãe, mas ela contou-me.
É um para o teu pai (o teu pai, o teu pai, o teu pai)
Então eu disse-lhe:
Porquê?
Porquê?
Querida?
Amo-te
Ainda estou a pensar em ti.
Oooh!
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu vou-te foder! Vai-te foder, cabra!)
Por isso, vai-te foder.…
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu vou-te foder!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.
Eu sou como foder - te e (vamos lá, mais uma vez)
Vejo-te a conduzir na baixa com a rapariga que amo.
E eu vou-te foder!
Acho que o troco no meu bolso não foi suficiente.
Eu sou como "vai-te foder"