Sleeping in the Aviary — Gas Mask Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gas Mask Blues" de Sleeping in the Aviary.
Letra
Tried to speak but I can only swear
Open up my mouth but I can only swear
Swear since the last time you will see me here
If I have a son I will not give him my name
If I have a son I will not give him my name
Tired of 27 people, all of 'em named Shane
Joseph, my brother, he left and went away
Joseph, my brother, he left and went away
Don’t got girl, till he’s awake
What about my sister, how she don’t have any home?
And what about my sister, how she don’t have any home?
It’s gonna be all fucked up once she’s gone
And I don’t care about my father, no his woman’s safe
No, I don’t care about my father, no his woman’s safe
Yeah, his money just surrounds him, keeping him at bay
I tried to look at him and it fell out of my chest
Yeah, I tried to look at him and it fell out of my chest
I’m gonna fill it up with alcohol, stain her dress
Tryin' to get your love is like tryin' to pull your teeth
Tryin' to get your love is like tryin' to pull your teeth
And I should knock you out, turn out the lights
Pull 'em out while you’re asleep
And if you have my daughter I don’t know what I will do
If you have my daughter I don’t know what I will do
'Cause I’m gonna wanna hit her once she looks like you
Tradução da letra
Tentei falar mas só posso jurar
Abre a minha boca mas só posso jurar
Jura desde a última vez que me verás aqui.
Se eu tiver um filho, não lhe darei o meu nome.
Se eu tiver um filho, não lhe darei o meu nome.
Cansado de 27 pessoas, todas chamadas Shane.
José, meu irmão, partiu e foi-se embora.
José, meu irmão, partiu e foi-se embora.
Não tenho miúda, até ele acordar.
E a minha irmã,que não tem casa?
E a minha irmã, que não tem casa?
Vai ficar tudo lixado quando ela se for embora.
E não quero saber do meu pai, não a mulher dele está segura.
Não, Não quero saber do meu pai, não a mulher dele está a salvo.
Sim, o dinheiro dele rodeia-o, mantém-no afastado.
Tentei olhar para ele e caiu-me do peito.
Sim, tentei olhar para ele e caiu-me do peito.
Vou enchê - lo de álcool, manchar o vestido dela.
Tentar ter o teu amor é como tentar arrancar os dentes
Tentar ter o teu amor é como tentar arrancar os dentes
E eu devia bater-te, apagar as luzes
Tira-os enquanto estás a dormir.
E se tiveres a minha filha, não sei o que vou fazer.
Se tens a minha filha, não sei o que vou fazer.
Porque vou querer bater-lhe Assim que ela se parecer contigo.