Sleeping Giant — Violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violence" de Sleeping Giant.
Letra
A goblin told me that God was metaphorical.
Well, metaphorically, when I come to the end of myself
he’s got a lot of the same questions as me.
Said he’s drowning beneath an ocean of dogma and liturgy
and the waves keep pulling him further out to sea,
while whatever the water uncovered underneath
washes up, exposed on the beach.
Said, «the father, who knows all secrets, reveals them all eventually.»
There is truth.
It is stuck inside my head,
it confuses everything I do.
Once upon a time I knew that it all belonged to you,
but it all got misconstrued
the day my brother up and abandoned us for his philosophical musings,
well how amusing,
and why don’t you sing over me?
No really, why don’t you sing over me?
Didn’t you used to sing over me?
Is my brother gone because he never believed, or if he did is he a son that
you’ll continue to keep?
And if I see so much of myself in him,
What does that say about your grip on me?
Did you let him go, or did he leave?
Or did he stop seeking salvation with fear and trembling?
Will I see my friends again in eternity?
How deeply can we grieve the spirit before the spirit’s work will cease?
Oh, all my family, I’m afraid,
wind-driven and tossed like the waves of the sea.
I’m not faithless, but I’m faltering,
and I need you to pray for me.
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I hear the savior say,
«Thy strength indeed is small.
Child of weakness watch and pray.
Find in me thine all in all.
I have not abandoned your heart,"
I have not abandoned your heart.
This has been the devil’s winter
Frost bitten and frozen in time
As though the days are but a whisper
But shrill enough to constantly
Remind me:
The past is not forgotten
And my wounds are not yet healed
Yet when the sutures set and seal my heart even then the scars cannot be concealed.
You have revealed yourself in weakness
Clothed yourself in poverty
The Emerald City holds so much of my soul, but its needles always find me wanting
My body groans with the rest of creation
And you intercede for me Chosen before the earth’s foundations, so we will stand ground expectantly
And I find my hope in the eager anticipation of what going home will bring
The kingdom suffers, and I’ve not run halfway,
and less than half of my faith remains
but if you can’t deny yourself there’s still just one place that I’ll make my grave.
I have not abandoned your heart
Tradução da letra
Um duende disse-me que Deus era metafórico.
Metaforicamente, quando chego ao fim de mim
ele tem muitas das mesmas perguntas que eu.
Disse que está a afogar-se debaixo de um oceano de dogma e liturgia.
e as ondas continuam a puxá-lo para o mar.,
enquanto o que quer que a água tenha descoberto por baixo
lava-se, fica exposto na praia.
Disse: "o pai, que conhece todos os segredos, revela-os a todos eventualmente.»
Há verdade.
Está preso dentro da minha cabeça.,
confunde tudo o que faço.
Era uma vez que eu sabia que tudo te pertencia,
mas tudo ficou mal interpretado
o dia em que o meu irmão nos abandonou pelas suas reflexões filosóficas.,
que divertido.,
e porque não cantas por mim?
Não, a sério, porque não cantas por mim?
Não cantavas por cima de mim?
O meu irmão foi-se embora porque nunca acreditou, ou se o fez é um filho que
vais continuar a guardar?
E se eu vejo tanto de mim nele,
O que é que isso diz sobre o teu aperto em mim?
Deixaste-o IR ou ele foi-se embora?
Ou ele parou de procurar a salvação com medo e tremor?
Voltarei a ver os meus amigos na eternidade?
Quão profundamente podemos lamentar o espírito antes que a obra do Espírito cesse?
Toda a minha família, receio.,
movido pelo vento e atirado como as ondas do mar.
Não sou infiel, mas estou a vacilar.,
e preciso que rezes por mim.
O Reino sofre, e eu não corri metade,
e menos de metade da minha fé permanece
mas se não te podes negar a ti próprio, ainda há um sítio onde farei a minha sepultura.
Ouço o Salvador dizer,
"A tua força é realmente pequena.
Filho da fraqueza, observa e reza.
Encontra tudo em mim.
Eu não abandonei o teu coração,"
Não abandonei o teu coração.
Este foi o inverno do diabo
Frost mordida e congelada no tempo
Como se os dias fossem apenas um sussurro
Mas estridente o suficiente para constantemente
Lembra-me:
O passado não é esquecido
E as minhas feridas ainda não sararam.
No entanto, quando as suturas se ajustam e selam o meu coração, mesmo assim, as cicatrizes não podem ser escondidas.
Revelaste-te em fraqueza.
Envolto na pobreza
A Cidade Esmeralda contém tanto da minha alma, mas as suas agulhas sempre me dão vontade
O meu corpo geme com o resto da criação
E intercedes por mim, escolhido perante os alicerces da terra, para que nos mantenhamos firmes e esperançosos.
E encontro a minha esperança na expectativa ansiosa do que o regresso a casa trará
O Reino sofre, e eu não corri metade,
e menos de metade da minha fé permanece
mas se não te podes negar a ti próprio, ainda há um sítio onde farei a minha sepultura.
Eu não abandonei o teu coração